Jump to content

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

Snucke

Tycker Inte Om När Man Pratar Thai

Recommended Posts

Snucke

Haft ett samtal med med några av mina vänner om varför vissa thai inte gillar när Farang talar Thai och förstår thai, Och vi grälade om detta fenomen. Vad anser ni om att tjejerna blir irriterade om detta?

Snucke

Share this post


Link to post
Guest wille

Vilka tjejer blir irriterade over detta?

Detta påstående är vanligt förekommande men jag har själv aldrig stött på det i någon större skala och det känns lite som en myt. Visst att det säkert är mer frekevent inne på vissa barer men vanligt i Thailand i stort?

Share this post


Link to post
loy kratong

Enklaste förklaringen är ju att de kan säga vad de vill på thai, om vi inte förstår dom. Men jag tror faktiskt att det är som om thai vore deras personliga "revir" som de inte vill att faranger ska ge sig på. Men å andra sidan kan vi ju då kräva att de inte lär sig svenska:ironi: ...

Just talk the american way.:whistle:

Hard knox and dirty socks!

svänglisher spiiking Bobo

Share this post


Link to post
Ulrika

Jag tror alla som engagerat sig tillräckligt för att lära sig Thai uppskattas väldigt, väldigt mycket!

Sedan får man ha en viss förstålse om en dam lågar ur på någon som mörkat att han kan thai då hon kanske pratat jobb med en kollega inför honom och sedan förlorar ansiktet.

//Ulrika

Share this post


Link to post
Herr Chang

Jag tror alla som engagerat sig tillräckligt för att lära sig Thai uppskattas väldigt, väldigt mycket!

Sedan får man ha en viss förstålse om en dam lågar ur på någon som mörkat att han kan thai då hon kanske pratat jobb med en kollega inför honom och sedan förlorar ansiktet.

//Ulrika

Exakt. Jag tror många thailändare irriterar sig på om man inte annonserar sina kunskaper i thailändska språket (jag har dock inga nämnvärda) i förväg.

Dvs, innan man börjar snacka skit om farangen...

Undrar hur vanligt det är bland svenskar att man snackar skit om thailändare på svenska i någorlunda trygg förvissning att de inte förstår vad som sägs?

Herr Chang har talat.

Share this post


Link to post

Nordic Staffing - Jobba som en galning i Sverige - Tjäna galet med pengar

Guest Isan Lover

Hej

Dom enda ställen som jag har hört negativa kommentarer om att falanger lär sig Lao eller Thai är i beerbars, och där har man ibland hört tjejer få

skäll för att dom försöker lära kunderna mer av språket.

Och jag misstänker att dom inte tycker om när kunderna förstår alla kommentarer om gästerna, överenskommelser tjejerna emellan, att priserna skiljer

mycket, och när dom snackar om sina pojkvänner, förstår när någon är på väg att bli blåst, o.s.v listan kan göras lång.

Själv brukade jag vänta ett tag med att avslöja att jag förstår vad dom säger och lyssna av snacket lite, men numera som gift besöker jag nästan inga

beerbars och jag saknar dom inte heller.

Men det kan också vara en stor fördel att prata och förstå Thai eller Lao i baren eftersom många tjejer inte kan engelska, och då är det positivt.

I övriga samhället är det oerhört positivt och att kunna lite av språket ger en enorm respons.

Speciellt tycker jag att det uppskattas om man talar lite Lao, det glädjer verkligen fok, skulle vara roligt att höra om det är samma t.ex runt

Surin om man pratar lite khamen, jag misstänker att det är så.

Mvh Isan Lover

Share this post


Link to post
Guest wille

Exakt. Jag tror många thailändare irriterar sig på om man inte annonserar sina kunskaper i thailändska språket (jag har dock inga nämnvärda) i förväg.

Dvs, innan man börjar snacka skit om farangen...

Undrar hur vanligt det är bland svenskar att man snackar skit om thailändare på svenska i någorlunda trygg förvissning att de inte förstår vad som sägs?

Herr Chang har talat.

Är det vanligt att thailändare gör det menar du?

Share this post


Link to post
acarls

För egen del, är det väl mera tvärtom.

De blir lite irriterade att man inte lärt sig tillräckligt mycket Thai, för att kunna prata med dom.

(Skäms lite själv faktiskt)

Share this post


Link to post
Kim

Jag förstår och talar thai och kan inte påminna mig just några enda tillfällen där jag överhört thailändare tala skit om mig eller andra... inte ens i barer. Förekommer nog mest i farangers fantasier gissar jag. ;)

Däremot så hör man ju ibland någon enstaka thailändare i barmiljö påstå att "faranger som förstår thai inte är bra" och det är väl inte så svårt att räkna ut att det antagligen är för att sådana faranger sällan är bra för affärerna och/eller deras syften i övrigt.

Som svar till Isanlover så kan jag konfirmera att det verkligen uppskattas om man, förutom thai, lär sig åtminstone lite av något minoritetsspråk. Jublet över att man kan svara på thai övergläns förstås om man t o m svarar på deras minoritetsmodersmål.

Kan själv inte jättemycket lao eller khmer men tillräckligt för att höja stämningen markant vid tillfälle. I trakterna kring vår by så förundras folk ofta av att jag talar thai och ibland överhör jag dom på khmer undra mellan varandra, eller direkt vänd till mig, ungefär att - Undrar om han kan khmer också? När jag då kvickt drar till med ett "jei kahmer dte" (talar inte khmer) så blir det oftast väldigt hög stämning i sällskapet.

Men jag kan nog inte mer än runt 40-50 ord på khmer och än färre på lao så mer än till en "frän" kommentar då och då räcker språkkunskaperna inte.

Share this post


Link to post
zwa

I övriga samhället är det oerhört positivt och att kunna lite av språket ger en enorm respons.

Speciellt tycker jag att det uppskattas om man talar lite Lao, det glädjer verkligen fok, skulle vara roligt att höra om det är samma t.ex runt

Surin om man pratar lite khamen, jag misstänker att det är så.

Mvh Isan Lover

Tycker de blir ganska förtjusta om man stilar med några fraser "khmer" (som man säger på svenska), men det är ju i Sa Keao och inte Surin. Fast det är klart, det gäller ju att ha klart för sig att de där Kambodjanerna inte riktigt är folk på samma sätt som Thailändare.

Share this post


Link to post
svarten

Jag förstår och talar thai och kan inte påminna mig just några enda tillfällen där jag överhört thailändare tala skit om mig eller andra... inte ens i barer. Förekommer nog mest i farangers fantasier gissar jag. ;)

Däremot så hör man ju ibland någon enstaka thailändare i barmiljö påstå att "faranger som förstår thai inte är bra" och det är väl inte så svårt att räkna ut att det antagligen är för att sådana faranger sällan är bra för affärerna och/eller deras syften i övrigt.

Som svar till Isanlover så kan jag konfirmera att det verkligen uppskattas om man, förutom thai, lär sig åtminstone lite av något minoritetsspråk. Jublet över att man kan svara på thai övergläns förstås om man t o m svarar på deras minoritetsmodersmål.

Kan själv inte jättemycket lao eller khmer men tillräckligt för att höja stämningen markant vid tillfälle. I trakterna kring vår by så förundras folk ofta av att jag talar thai och ibland överhör jag dom på khmer undra mellan varandra, eller direkt vänd till mig, ungefär att - Undrar om han kan khmer också? När jag då kvickt drar till med ett "jei kahmer dte" (talar inte khmer) så blir det oftast väldigt hög stämning i sällskapet.

Men jag kan nog inte mer än runt 40-50 ord på khmer och än färre på lao så mer än till en "frän" kommentar då och då räcker språkkunskaperna inte.

Inte heller har jag upplevt att thailändare irriterar sig över västerlänningar som försöker lära sig språket för att kommunicera med sin hustru, hennes släktingar, vänner samt övriga thailändare. Precis som Kim och Isan Lover har erfarit har jag upplevt att thailändare ofta är bara glada när de hör att farangen försöker prata med dem. Det räcker med att säga "tack" och "hej" för att folk kan ropa över hela byn "Han pratar thailändska!".

Jag tror att thailändare blir mer irriterade på det motsatta - svenskar som ondgör sig över thailändare och andra invandrare som inte talar perfekt svenska utan brytning den dag de landar på Arlanda samtidigt som de själva aldrig skulle falla in att lära sig thailändska trots en sammanlagt vistelse i Thailand på flera år!

Hälsning

Svarten

Share this post


Link to post
LungAlahato

Har hört detsamma också men har själv upplevt det motsatta dvs. folk blivit förtjusta för att jag pratar thai och för att höja stämningen lite till drar några fraser på lao(kunskaper i lao begränsat).

Däremot var på en fest här i Sverige där en farangman blev irriterad att jag pratade thai med tjejerna och han förstod inte ett snyft...tror att han kände sig utanför och ville visa sitt missnöje..

Share this post


Link to post
Herr Chang

Är det vanligt att thailändare gör det menar du?

Jag har ingen aning om hur vanligt det är.

Däremot säger det väl sig självt att det blir svårare att föra farang bakom ljuset om de förstår thailändska språket.

Att en del thailändare sysslar med sådant vet väl även du...

Då jag själv ej behärskar thailändska språket tillräckligt ska jag kanske inte uttala mig. Men nu är det så att fru Chang (som väl får anses kompetent i thailändska språket) ett antal gånger medgett att det snackats skit om mig på thailändska.

Av idi*tiskt smilande mähän... som gärna vill ha mina pengar.

Herr Chang har talat.

Share this post


Link to post
svarten

Jag har ingen aning om hur vanligt det är.

Däremot säger det väl sig självt att det blir svårare att föra farang bakom ljuset om de förstår thailändska språket.

Att en del thailändare sysslar med sådant vet väl även du...

Då jag själv ej behärskar thailändska språket tillräckligt ska jag kanske inte uttala mig. Men nu är det så att fru Chang (som väl får anses kompetent i thailändska språket) ett antal gånger medgett att det snackats skit om mig på thailändska.

Av idi*tiskt smilande mähän... som gärna vill ha mina pengar.

Herr Chang har talat.

Hej HC!

Lika mycket som även Wille vet att en del thailändare sysslar med sådant vet även du att en del svenskar också sysslar med sådant. Självklart tycker inte de svenskar som lurar pengar av utlänningar om att dessa utlänningar förstår svenska.

Hälsning

Svarten

Share this post


Link to post
Fritz

Jag har ingen aning om hur vanligt det är.

Däremot säger det väl sig självt att det blir svårare att föra farang bakom ljuset om de förstår thailändska språket.

Att en del thailändare sysslar med sådant vet väl även du...

Då jag själv ej behärskar thailändska språket tillräckligt ska jag kanske inte uttala mig. Men nu är det så att fru Chang (som väl får anses kompetent i thailändska språket) ett antal gånger medgett att det snackats skit om mig på thailändska.

Av idi*tiskt smilande mähän... som gärna vill ha mina pengar.

Herr Chang har talat.

Att det snackas mer skit om mig bland svenskar än bland thailändare är jag helt övertygad om.

Fritz..

Share this post


Link to post

NYTT INNEHÅLL


×
×
  • Create New...

Important Information

Privacy policy