Jump to content
Herluf

Giftermål Thailand-- intyg från ambassaden

Recommended Posts

Herluf

Vilket intyg behövs från Svenska ambassaden i Bangkok när man ska registrera giftrmål på distrikt office? 

Share this post


Link to post
John Khonken

Personbevis att du inte är gift

Share this post


Link to post
John Khonken

Nu kanske jag är ute på hal is. Men jag har för mig att personbeviset behövde översättas. Det var så länge sedan

Share this post


Link to post
lasseiudon

Utöver personbevis behövs först och främst ett riktigt Hindersprövningsbevis, det får du av Skattemyndigheten i Sverige. Vidare behöver du ett intyg utfärdat av två personer, som känner dig, där de intygar att du är en hedersknyffel och att du har möjlighet att försörja din blivande fru.

Allt detta skall naturligtvis översättas och jag tror att det även skall legaliseras, dvs stämplas av MoFA i Bangkok.

Kommer inte ihåg om Sv Ambassaden behövdes någonstans.

 

  • Ge karma 1

Share this post


Link to post
Soengsang
Posted (edited)
11 minuter sedan, skrev lasseiudon:

Utöver personbevis behövs först och främst ett riktigt Hindersprövningsbevis, det får du av Skattemyndigheten i Sverige. Vidare behöver du ett intyg utfärdat av två personer, som känner dig, där de intygar att du är en hedersknyffel och att du har möjlighet att försörja din blivande fru.

Allt detta skall naturligtvis översättas och jag tror att det även skall legaliseras, dvs stämplas av MoFA i Bangkok.

Kommer inte ihåg om Sv Ambassaden behövdes någonstans.

 

Vi anlitade en byrå någon våning under ambassaden för pappersarbetet, översättning och validering av papper vid MOF etc, var värt varenda baht att slippa fara runt själv, tror det kostade runt 5000THB.

 

Edited by Soengsang
  • Ge karma 2

Share this post


Link to post
Boondeng
Posted (edited)

Fell

Edited by Boondeng

Share this post


Link to post
Herluf
8 minutes ago, Soengsang said:

Vi anlitade en byrå någon våning under ambassaden för pappersarbetet, översättning och validering av papper vid MOF etc, var värt varenda baht att slippa fara runt själv, tror det kostade runt 5000THB.

 

Det ska jag kolla upp, MOF slipper jag gärna åka till... 

  • Ge karma 1

Share this post


Link to post
Herluf
16 minutes ago, lasseiudon said:

Utöver personbevis behövs först och främst ett riktigt Hindersprövningsbevis, det får du av Skattemyndigheten i Sverige. Vidare behöver du ett intyg utfärdat av två personer, som känner dig, där de intygar att du är en hedersknyffel och att du har möjlighet att försörja din blivande fru.

Allt detta skall naturligtvis översättas och jag tror att det även skall legaliseras, dvs stämplas av MoFA i Bangkok.

Kommer inte ihåg om Sv Ambassaden behövdes någonstans.

 

Måste man ha Svenskt hindersprövning bevis för att gifta sig i Thailand? På personbeviset står ju att jag är ogift. 

Share this post


Link to post
Kenneth4618
Posted (edited)
15 minuter sedan, skrev Soengsang:

Vi anlitade en byrå någon våning under ambassaden för pappersarbetet, översättning och validering av papper vid MOF etc, var värt varenda baht att slippa fara runt själv, tror det kostade runt 5000THB.

 

Läs här https://www.swedenabroad.se/sv/om-utlandet-för-svenska-medborgare/Thailand/hjälp-till-svenskar-utomlands/vigsel--äktenskap-i-Thailand/registrering-i-Thailand-av-svenskt-aktenskap/

 

Det gjorde vi också men på vårat ampur blev tji lik förbannat 🙁

De är helt hopplösa.  

Har även försökt fått gul husbok men ack nej 🙁

Adressintyg för körkort tog fan en halv dag och svärmor och bybossen skulle vara med. 

Hos IM  polisen i Udon tog det 10 minuter utan svärmor och byboss 😀

TIT

Edited by Kenneth4618

Share this post


Link to post
Soengsang
2 minuter sedan, skrev Kenneth4618:

Läs här https://www.swedenabroad.se/sv/om-utlandet-för-svenska-medborgare/Thailand/hjälp-till-svenskar-utomlands/vigsel--äktenskap-i-Thailand/registrering-i-Thailand-av-svenskt-aktenskap/

 

Det gjorde vi också men på vårat ampur blev tji lik förbannat 🙁

De är helt hopplösa.  

Har även försökt fått gul husbok men ack nej 🙁

Adressintyg för körkort tog fan en halv dag och svärmor och bybossen skulle vara med. 

Hos IM  polisen i Udon tog det 10 minuter utan svärmor och byboss 😀

TIT

Ja vissa amphur verkar vara besvärliga med allt, de är troligen inte pålästa och ett nekande är enklare för dem än att riskera att göra fel, för oss har allt gått väldigt smidigt med dem som tur är.

  • Ge karma 2

Share this post


Link to post
Herluf
Posted (edited)

Är detta rätt uppfattat? 

1. Skicka in ansökan om äktenskaps certifikat till skatteverket I Sverige.

2. Skatteverket utfärdar ett certifikat som skickas till hemadress i Sverige. 

3. Certifikatet tas med till ambassaden+ inkomst uppgift+referensbrev. 

På basen av det utfärdar ambassaden ett intyg. 

4. Intyget översätts till Thai. 

5. Godkännes av MOF. 

6. Ambassad-Intyget tas med till ampoe. 

 

 

 

Från Thaikonsult:

"Registrering av äktenskapet i Thailand (för dig som är skriven i Sverige)
Först måste du ha följande handlingar: 
-ett äktenskapscertifikat (ansökningsblanketten får du från Skatteverket.Fyll i blanketten och återsänd den till din lokala skattemyndighet i Sverige).
Här finns blanketten: 
http://www.skatteverket.se/download/18.50a6b4831275a0376d380002750/788104%2B7814.pdf
-har du tidigare varit gift? Då ska du också ha en bestyrkt kopia på äktenskapsskillnadsdomen 
från tingsrätten. 
För själva registreringen kräver thailändska myndigheter ett intyg, utfärdat av svenska 
ambassaden
. För att intyget ska godkännas av thailändska myndigheter krävs följande: 
-en årlig inkomstuppgift i original - kan vara lönebesked från arbetsgivare där yrke framgår, 
uppgift om pension från försäkringskassan och/eller annan pensionsutbetalare. 
-ett referensbrev från vardera två vänner (ej släktingar) i Sverige, där det framgår att sökanden är 
ogift. Referensbreven ska vara undertecknade och bevittnade av två personer (ej s"

Edited by Herluf

Share this post


Link to post
Tekkor
3 timmar sedan, skrev Herluf:

Det ska jag kolla upp, MOF slipper jag gärna åka till... 

Ambassaden "tipsa" om översättningsbyrån våning under, var sådär för frun som läste igenom allt hitta en del felöversättningar som de fick ändra... Men sen skall väl man bort till Consulate of Thailand och där finns en billigare och bättre översättningsbyrå, okey fika gick att införskaffa på bottenplan, till och med kanelbullar fanns.

 

Minns att det var ett jädra åkande och köande på div ställen innan äktenskapen till slut var registrerat. Minns även att frun var tvungen att ha med två vänner till ampur för att intyga att frun var ogift mm.

  • Ge karma 2

Share this post


Link to post
Tekkor
3 timmar sedan, skrev Herluf:

Måste man ha Svenskt hindersprövning bevis för att gifta sig i Thailand? På personbeviset står ju att jag är ogift. 

Du skall ha ett referensbrev med två personer som intygar att du är ogift, namn och personnummer.

Sök på google och du hittar en pdf du kan skriva ut

sök Referensbrev - Sweden Abroad

  • Ge karma 1

Share this post


Link to post
thaikonsult

 

För thailändska medborgare som ingått äktenskap med svensk medborgare i Sverige och som vill registrera sitt äktenskap inför thailändsk myndighet.

Personbevis där det framgår uppgifter om sin maka/make

Gratulationskort erhållet vid vigselceremonin i original

Passkopior på gifta paret

Det av ambassaden utfärdade intyget skall översättas till thailändska och legaliseras hos Utrikesministeriet i Bangkok (se nedan). De flesta översättningsbyråer ordnar legalisering mot extra ersättning.

Det legaliserade dokumentet (intyget och översättning) kan nu överlämnas till thailändskt distriktskontor (Khet/Amphur) där registrering av äktenskapet sker. Ingen ceremoni äger rum utan enbart registrering. Parterna är därefter gifta enligt thailändsk lag.

Adress till Utrikesministeriet i Bangkok
Ministry of Foreign Affairs
Legalisation and Naturalisation Division, 3rd floor,
Department of Consular Affaris
123 Chaeng Wattana Road, Laksi,
Bangkok 10210

MRT Klong Toei Station, Bangkok
Legalisation and Naturalisation Division,
Metro Mall
MRT Klong Toei (tunnelbana)

Namnbyte
Om byte av efternamn har skett, framgår detta av personbeviset. Denna information skrivs då även i det ovan nämnda intyget.

Mvh Thaikonsult

  • Ge karma 2

Share this post


Link to post
Mankan
3 minuter sedan, skrev thaikonsult:

 

För thailändska medborgare som ingått äktenskap med svensk medborgare i Sverige och som vill registrera sitt äktenskap inför thailändsk myndighet.

Personbevis där det framgår uppgifter om sin maka/make

Gratulationskort erhållet vid vigselceremonin i original

Passkopior på gifta paret

Det av ambassaden utfärdade intyget skall översättas till thailändska och legaliseras hos Utrikesministeriet i Bangkok (se nedan). De flesta översättningsbyråer ordnar legalisering mot extra ersättning.

Det legaliserade dokumentet (intyget och översättning) kan nu överlämnas till thailändskt distriktskontor (Khet/Amphur) där registrering av äktenskapet sker. Ingen ceremoni äger rum utan enbart registrering. Parterna är därefter gifta enligt thailändsk lag.

Adress till Utrikesministeriet i Bangkok
Ministry of Foreign Affairs
Legalisation and Naturalisation Division, 3rd floor,
Department of Consular Affaris
123 Chaeng Wattana Road, Laksi,
Bangkok 10210

MRT Klong Toei Station, Bangkok
Legalisation and Naturalisation Division,
Metro Mall
MRT Klong Toei (tunnelbana)

Namnbyte
Om byte av efternamn har skett, framgår detta av personbeviset. Denna information skrivs då även i det ovan nämnda intyget.

Mvh Thaikonsult

Gratulationskort? Ha ha man får inte gifta sig borgerligt i smyg då.

 

Hur som helst kan man ju undra varför, dessa kan ju inte vara jätte svårt att förfalska.

  • Haha 1

Share this post


Link to post

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...