Jump to content
IGNORERAD

PAD office attacked in Chiang Mai.


Guest Isan Lover

Recommended Posts

Guest Isan Lover

PAD office attacked in North

Published: 24/08/2009 at 12:00 AM

Newspaper section: NewsHome-made bombs have been hurled into the compound of a People's Alliance for Democracy office in Chiang Mai province, damaging two cars and smashing a glass door.

A 60-year-old woman attending a merit-making ceremony for the opening of the office sustained a broken leg, but it was not clear whether her injury was caused by the explosion.

The attack took place at 2pm yesterday at the office of the PAD northern network on Kong Sai Road, opposite Mor Wong hospital, a source said.

Witnesses said two vans carrying about 20 people wearing crash helmets pulled up in front of the office. The attackers, armed with batons, walked towards the office and tried to assault those attending the merit-making ceremony.

Shortly after, the sound of a bomb blast was heard, causing people inside to flee in panic.

Sarut Kanchanakamol, assistant manager of Mor Wong hospital, said he believed the attack was the work of a rival group. Police said there was evidence the bombs used in the attack were mostly ping pong bombs.

A source said a community radio station operated by a pro-Thaksin Shinawatra group in Chiang Mai had in the morning urged red shirt supporters to gather and they were told not to wear red.

In another development, Prime Minister Abhisit Vejjajiva yesterday warned red shirt members led by the United Front for Democracy against Dictatorship (UDD) leaders to reconsider whether it was suitable to wear black to mark Privy Council president Prem Tinsulanonda's 89th birthday today.

Mr Abhisit said they should think of the importance of peace in society before making such a move.

He was responding to a call for red shirt members to wear black - as if in mourning - to mark Gen Prem's birthday.

The prime minister also said he had assigned security officials to handle the UDD's planned rally in front of Government House next Sunday.

Senate Speaker Prasopsuk Boondej also appealed to the UDD to end its movement after it submitted its petition seeking a royal pardon for convicted prime minister Thaksin Shinawatra.

In a different development, the May Heroes Relatives Group came out yesterday to oppose the coalition Bhumjaithai Party's proposed amnesty bill for political demonstrators who took to the streets last year and this year.

Group leader Adul Khieoboriboon said his group disagreed with the bill as it would clear security officers of using force during crackdowns on demonstrators.

The May Heroes Relatives Group was formed to remember those killed or maimed by government forces during the May 1992 protests which led to the dismissal of the government led by the unelected Gen Suchinda Kraprayoon.

Link to comment
Dela på andra sajter

IL, det vore bra om du kunde ta dig tid att översätta dina tråder

så medlemmer som inte är så duktiga på engelska oxå kan ta del i alla

dina trådar på engelska.

Har sett flera ggr att medlemmer har påpekat detta.

Link to comment
Dela på andra sajter

Om man bara skall kopiera/klistra text från andra medier utan att själv på något sätt komma med kommentarer och åsikter om det som skrivs är del väl enklast att bara infoga en länk.

Och som sagt. Inte alla på detta forum är slängda i avancerad journalistisk/politisk engelska

Being nice is overrated - Garfield

Link to comment
Dela på andra sajter

Varken länk eller engelsk översättning (om än ej perfekt) är svåra att hitta när man har texten, här kommer de:

http://www.bangkokpost.com/news/politics/22576/pad-office-attacked-in-north

Svenska (North bör översättas till Norra Thailand och inte till Nordamerika...):

http://translate.google.com/translate?prev=hp&hl=sv&js=y&u=http%3A%2F%2Fwww.bangkokpost.com%2Fnews%2Fpolitics%2F22576%2Fpad-office-attacked-in-north&sl=en&tl=sv&history_state0=&swap=1

Thai:

http://translate.google.com/translate?prev=hp&hl=sv&js=y&u=http%3A%2F%2Fwww.bangkokpost.com%2Fnews%2Fpolitics%2F22576%2Fpad-office-attacked-in-north&sl=en&tl=th&history_state0=&swap=1&swap=1

Till översättning använde jag Google Translate som kan översätta till och från en massa olika språk, t.ex. svenska, thai och engelska. Här är samtliga språk Google Translate hanterar (om än kanske inte perfekt...):

albanska

arabiska

bulgariska

danska

engelska

estniska

filippinska

finska

franska

galiciska

grekiska

hebreiska

hindiska

holländska

indonesiska

italienska

japanska

katalanska

kinesiska

koreanska

kroatiska

lettiska

litauiska

maltesiska

norska

persiska

polska

portugisiska

rumänska

ryska

serbiska

slovakiska

slovenska

spanska

svenska

thailändska

tjeckiska

turkiska

tyska

ukrainska

ungerska

vietnamesiska

He that will not reason is a bigot; he that cannot reason is a fool; he that dares not reason is a slave

William Drummond (1585–1649)

Link to comment
Dela på andra sajter

Guest Isan Lover

Varken länk eller engelsk översättning (om än ej perfekt) är svåra att hitta när man har texten, här kommer de:

http://www.bangkokpost.com/news/politics/22576/pad-office-attacked-in-north

Svenska (North bör översättas till Norra Thailand och inte till Nordamerika...):

http://translate.google.com/translate?prev=hp&hl=sv&js=y&u=http%3A%2F%2Fwww.bangkokpost.com%2Fnews%2Fpolitics%2F22576%2Fpad-office-attacked-in-north&sl=en&tl=sv&history_state0=&swap=1

Thai:

http://translate.google.com/translate?prev=hp&hl=sv&js=y&u=http%3A%2F%2Fwww.bangkokpost.com%2Fnews%2Fpolitics%2F22576%2Fpad-office-attacked-in-north&sl=en&tl=th&history_state0=&swap=1&swap=1

Till översättning använde jag Google Translate som kan översätta till och från en massa olika språk, t.ex. svenska, thai och engelska. Här är samtliga språk Google Translate hanterar (om än kanske inte perfekt...):

albanska

arabiska

bulgariska

danska

engelska

estniska

filippinska

finska

franska

galiciska

grekiska

hebreiska

hindiska

holländska

indonesiska

italienska

japanska

katalanska

kinesiska

koreanska

kroatiska

lettiska

litauiska

maltesiska

norska

persiska

polska

portugisiska

rumänska

ryska

serbiska

slovakiska

slovenska

spanska

svenska

thailändska

tjeckiska

turkiska

tyska

ukrainska

ungerska

vietnamesiska

Hej

Tack för den länken Merlins, det blir lätt att man tar engelska för givet numera, men det finns naturligtvis folk som behöver ha en översättning.

Jag tyckte att händelsen var av intresse p.g.a spänningarna mellan grupperna i landet, som har diskuterats ibland.

Och jag ska lägga in länken istället för texten nästa gång, tack för synpunkterna.

Mvh Isan Lover

Link to comment
Dela på andra sajter

Genom att enbart länka ger man ursprungskällan (som kan vara mer eller mindre färgad och objektiv) samt minskar ner belastningen på MPR:s server

Being nice is overrated - Garfield

Link to comment
Dela på andra sajter

Ja, att länka är att föredra. Visst kan man dessutom plocka några intressanta rader ur artikeln, men att kopiera allt utan att ange källa är inte så snyggt.

Herr Chang har talat.

Link to comment
Dela på andra sajter

Länka är inte bara att föredra.

Av copyrightskäl får man egentligen inte kopiera in nyhetsmaterial utan explicita tillstånd.

Link to comment
Dela på andra sajter

Arkiverad

Denna tråd är arkiverad och kan inte skrivas i.

×
×
×
  • Skapa ny...