Jump to content
IGNORED

Språkligheter.


Batting

Recommended Posts

  • Replies 226
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

  • Batting

    70

  • HuaHindinnge

    21

  • Esspe

    8

  • Soengsang

    8

Top Posters In This Topic

Popular Posts

Var och varannan restaurang i Pattaya har skyltar utanför att de har "breakfast", att då misslyckas med att hitta frukost i Pattaya är något av en bedrift måste jag säga  

Nu skall jag inte vara sån... men om ingen förstår vad du säger... kanske ligger inte problemet hos lyssnaren...? 

Efter att ha besökt Thailand många gånger under 30 års tid, allt från 10 dagar till 3 månader och nu bott här i 4 1/2 så har jag lärt mig massor med thailändska ord och lite meningar som jag har klara

Posted Images

HuaHindinnge
2 minuter sedan, skrev Batting:

Det är väl ingen konst att hitta frukost, men ja vill ju ha en English Breakfast!

Jag är tveksam om du lyckas hitta English Breakfast i England. 🤔

  • Haha 1
Link to post
Guest wUThai
Det är väl ingen konst att hitta frukost, men ja vill ju ha en English Breakfast!
Finns precis överallt! Ta menyn och peka med hela handen då för fan! Hur svårt kan det vara??

Skickat från min ONEPLUS 6 via Tapatalk

Link to post
Batting
29 minuter sedan, skrev Bananen:

 

Ja, så skulle det ju kunna vara också, är nog inte alltid så lätt för dom på turistorterna att förstå folk från världens alla hörn med olika kunskaper i språk och med olika uttal.

Kom och tänka på denna lilla video som illustrerar ganska bra hur saker och ting kan missuppfattas, gaffeln finns även med. 😀

 

 

35 minuter sedan, skrev Nutteman:

top10tourists.jpg.f66b5dcdcb650e7cb4cd1e9c844dac22.jpg

 

Här ser man var turisterna kom från 2017. Det är nog inte helt lätt för en thailändare inom turistnäringen att välja

vilket språk man ska lära sej. 

 

MVH

Nutteman

Engelska vore ett bra val.
Det är gissningsvis det språk som de flesta från de där länderna förstår lite av.
Till och med kineserna kan nog lite engelska, så valet borde inte vara svårt.
Tycker du verkligen att det skulle vara ett svårt val.
Världens största språk är "Bad English".

 

  • Ge karma 1
  • Fint 3
Link to post
Batting
5 minuter sedan, skrev HuaHindinnge:

Jag är tveksam om du lyckas hitta English Breakfast i England. 🤔

Kan vara vissa problem efter 12.00, men annars är det inga problem.
Varför skulle det vara det?
 

Link to post
HuaHindinnge
1 timme sedan, skrev Batting:

Nästa snubbeltråd uppstod när jag skulle inhandla solskydd på ett Apotek.
Jag letade runt lite, men hittade inget så jag frågade en expedit.
 "Hi I would like some sun protection."
Expediten vinkar med mig bort till en hylla och väljer ut en flaska att ge mig.
Jag tittar på flaskan, men känner liksom inte igen den.
Jag vänder och vrider på den, vad kan detta vara för fabrikat?
Sedan läser jag "Baby Schampo"!?

 "No, no, no, I wanted Sun Protection ... Sun Blocker!"
Hon ställde då tillbaka flaskan i hyllan och gav mig istället en liknande som stod i samma hylla.
Jag fattade då att hon inte förstod, men som en del Thailändare kunde hon inte erkänna detta utan visade bara iväg mig till random hylla.
Varför kan dom inte bara säga att de inte förstår?

Lilla Sötnosen gör ibland samma sak.
Jag kan ställa en fråga om något, och få ett svar om något helt annat.
Att säga att man inte vet, eller inte förstår är ju också ett svar har jag försökt förklara, men jag vet inte om det riktigt gått fram.

Fan "BabySchampo" var ju inte ens nära. 
Jag hittade till slut en flaska på egen hand.
En likadan som tullarna på Arlanda hade snott p.g.a. jag råkat slänga med det i handbagaget.

Sådär, nu var jag riggad, solskydd och badhandduk.
Jag hoppade på en sådan där BathBuss (eller vad det heter) till Jomtien.

Jag strosade runt lite och ville se om något förändrats under de fyra år som förflutit sedan jag var där sist.
Nja allt var ungefär som sist för utom att man höll på att lägga ut nya plattor på gångvägen ovanför stranden.
Lite längre bort på gångvägen hade man försökt att lite nödtorftigt laga det stora hålet som blivit efter ett ras på gångvägen.
Man hade väl i stort sätt bara fyllt igen med sand.

Till slut hyrde jag en solstol och lade mig för att lysna på en ljudbok.
Men jag blev hela tiden avbruten av karlar som frågade hur jag mådde, och var jag var ifrån, eller om jag kanske ville ha massage.
Jag började misstänka att jag lagt mig på fel sektion.
Till slut kom en norsk karl gående så där fjolligt tillbakalutat.
Han hade med sig en Thailändsk tonårspojke och lade sig i solstolarna bredvid min.

Jag lyssnade färdigt på ett kapittel i ljudboken, packade ihop, och tog en buss tillbaka till Pattaya!  :55:


 

Förstår inte lilla sötnosen vad du säger ibland?

Om du frågar om ni ska ha sex boom boom så förstår hon inte vad du menar?

Link to post
Batting
3 minuter sedan, skrev HuaHindinnge:

Förstår inte lilla sötnosen vad du säger ibland?

Om du frågar om ni ska ha sex boom boom så förstår hon inte vad du menar?

Ja jag misstänkte väl att det var vad dina språkkunskaper inskränkte sig till. :32:

  • Haha 1
Link to post
HuaHindinnge
2 minuter sedan, skrev Batting:

Ja jag misstänkte väl att det var vad dina språkkunskaper inskränkte sig till. :32:

Nja, jag har inga problem att hitta det jag vill ha när jag är utomlands.

  • Ge karma 1
Link to post
Esspe
1 timme sedan, skrev andrejsdenruskige:

Nja, jag vet inte om jag kan hålla med om "hög kvalitet" angående Sizzler. Väldigt medioker mat om du frågar mig.

Håller med men dom brukar ha ett väldigt bra salladsbord som ingår i priset. Kötträtterna brukar vara väldigt menlösa och dyra. Enl en restaurangägare så lagas det i centralkök och fryses sen. Det  är en amerikansk kedja vad jag vet, inte tysk.

Den som tänker för mycket på nästa steg blir ofta stående på ett ben.

Link to post
audirs2
3 timmar sedan, skrev andrejsdenruskige:

Nja, tycker att det även var märkligt med att han inte fick sig en gaffel.

Knivar brukar det dock vara sämre med.

Han får väl gå till en finsk bar då.....!😆

  • Haha 1

Sju år i folkskola, det du! Helvete, nu har adhdn tagit slut, vad skall man skylla på nu då?

Link to post
audirs2
2 timmar sedan, skrev Naam kaeng:

Roligt beskrivet!

Just bestick hade jag fixat då det var bland de första orden jag lärde mig. Precis som salt och peppar och andra användbara Thai-restaurang-ord.

Ämnet "missförstånd på restaurang" kan man väl skriva en hel bok om. Utan att upprepa sig.

 

 

 

Bara å ta med sig denna på resan så är saken "biff"! Man har väl gjort lumpen!image.jpeg.60358627e7cf6b48784d4781a7454074.jpeg

  • Ge karma 1
  • Fint 1
  • Haha 2

Sju år i folkskola, det du! Helvete, nu har adhdn tagit slut, vad skall man skylla på nu då?

Link to post
andrejsdenruskige
Han får väl gå till en finsk bar då.....![emoji38]



Vågar dom ha knivar där?
Sedan så behövs det nog inte att restaurangen håller med knivar. Finnarna har nog med egna knivar.

  • Ge karma 1
  • Fint 1
  • Haha 4
Link to post
spooncreek
2 hours ago, andrejsdenruskige said:

Nja, jag vet inte om jag kan hålla med om "hög kvalitet" angående Sizzler. Väldigt medioker mat om du frågar mig.

Medhåll, mediokert och att de har ett hyfsat salladsbord motiverar inte ett besök. De flesta kedjorna som är poppis bland thailändare är för övrigt rätt mediokra enligt min mening. När thaifamiljen vill gå på MK, Santa Fe, Pizza Co eller All Seasons tex, är det bara att sucka djupt.. Vissa framgångskoncept är svåra att förstå...

  • Ge karma 7
Link to post
ArneMorales
3 timmar sedan, skrev andrejsdenruskige:

Nja, jag vet inte om jag kan hålla med om "hög kvalitet" angående Sizzler. Väldigt medioker mat om du frågar mig.

OK smaken är olika.  I svaret till Batting syftade jag mest på  på hur restaurangen sköts.  Proffsigt enligt min mening.

 

Själv äter jag mest deras salladsbar till lunch för 149 Baht, se mina foton. Mycket bra.

 

Såg just att på Trip Advisor rankas Sizzler som nr 80 av 1085 rankade restauranger i Pattaya.  Inte så illa.   Se bif. länk.

 

Sizzler, Pattaya - Restaurant Reviews, Phone Number & Photos - TripAdvisor

 

Edited by ArneMorales
  • Ge karma 2
Link to post
Sakhon

Batting! Bry dig inte om att skribenterna här hackar lite på dig. Jag tycker du skriver mycket trevligt om det du upplevt.

Kanske du till och med gillar att folk "hackar" på dig lite grand? Lite BTT-syndrom?

Att du kanske har lite svårt att göra dig förstådd i din omgivning är inte överraskande för mig, efter att ha läst dina inlägg i "älg-tråden".

Men som sagt, här beskriver du dina upplevelser bra och trevligt, kanske efter att du har efterkonstruerat en del m.h.a. lexikon?

 

F.ö. håller jag med de som tycker att man kan förvänta sig att hotell- och restaurangpersonal på en typisk turistort bör kunna förstå de enklaste engelska orden som hör till verksamheten.

D.v.s. om man själv kan uttrycka sig tydligt och förståeligt på detta språk.

Edited by Sakhon
  • Ge karma 7
  • Fint 1
Link to post
judazzz
5 hours ago, judazzz said:

79 baht.

Sailor inn soi 8

20181205_120915.jpg

IMG_20180410_092224.jpg

Jag far ratta mig sjalv. 70 baht kostar kalaset pa Sailor bar. Finns fram till 15.00. Dock sa serverar dom inte black pudding eller beans in sauce.

1546779067582.jpg

  • Ge karma 2
Link to post
Esspe
7 minuter sedan, skrev spooncreek:

Bord 11...där satt jag idag. Dock ingen frukost utan Schnitzel mit Bratkartoffeln för 100 THB jämnt. Ett mecka för Cheap Charlies, sannerligen  😉

 

OK nu vet vi att det är billigt men är det prisvärt?

  • Haha 1

Den som tänker för mycket på nästa steg blir ofta stående på ett ben.

Link to post
Esspe
44 minuter sedan, skrev spooncreek:

Medhåll, mediokert och att de har ett hyfsat salladsbord motiverar inte ett besök. De flesta kedjorna som är poppis bland thailändare är för övrigt rätt mediokra enligt min mening. När thaifamiljen vill gå på MK, Santa Fe, Pizza Co eller All Seasons tex, är det bara att sucka djupt.. Vissa framgångskoncept är svåra att förstå...

Vad gäller thai så är det nog statustänket som kommer in. Alla vet ju att det är dyrt. Sen blir det väl ofta en pizza till hela familjen att dela på men man kan ju säga att man varit där iaf.

  • Ge karma 2

Den som tänker för mycket på nästa steg blir ofta stående på ett ben.

Link to post
judazzz
10 minutes ago, spooncreek said:

Bord 11...där satt jag idag. Dock ingen frukost utan Schnitzel mit Bratkartoffeln för 100 THB jämnt. Ett mecka för Cheap Charlies, sannerligen  😉

 

Billigt, javisst men bra mat.

30 baht för en sangsom coke.

Lite halv snurrig service men dom har gäster för det mesta.

  • Ge karma 2
Link to post
spooncreek
13 minutes ago, Esspe said:

OK nu vet vi att det är billigt men är det prisvärt?

Pris kontra kvalitet= prisvärt, ungefär som @judazzz beskriver det nedan

 

9 minutes ago, judazzz said:

Billigt, javisst men bra mat.

30 baht för en sangsom coke.

Lite halv snurrig service men dom har gäster för det mesta.

Apropå trådens tema språkligheter, så resulterade min beställning av en Beer Chang till maten att jag fick en flaska vatten. Däremot fixade de att leverera min extrabeställning av pepparsås till schnitzeln. You win some and lose some :-) 

Edited by spooncreek
  • Ge karma 7
  • Fint 1
  • Haha 1
Link to post
Esspe
33 minuter sedan, skrev ArneMorales:

OK smaken är olika.  I svaret till Batting syftade jag mest på  på hur restaurangen sköts.  Proffsigt enligt min mening.

 

Själv äter jag mest deras salladsbar till lunch för 149 Baht, se mina foton. Mycket bra.

 

Såg just att på Trip Advisor rankas Sizzler som nr 80 av 1085 rankade restauranger i Pattaya.  Inte så illa.   Se bif. länk.

 

Sizzler, Pattaya - Restaurant Reviews, Phone Number & Photos - TripAdvisor

 

Och Akvavit är rankat 148 av 1248 men får inte plats på min topp 1500 lista. 

Maggs no 17 av 1048 och sätter aldrig min fot där igen.

Lindas 215 av 1085 och jag lämnade halva pytten när jag var där, oätligt. Platsar inte ens på min lista.

 

Tycker det verkar som TripAdvisor tillhör resterna från tidigt internet och många av recensioner är ju gamla också. Kockarna kommer och går så det känns lite inaktuellt. Synd, förr körde jag mycket efter TripAdvisor och hittade många bra ställen då.

 

Men visst smaken är olika och jag håller med om att Sizzlers salladsbord är väldigt bra. Min fru tycker att maten är ok men jag tycker det är utan karaktär och dyrt.

  • Ge karma 8

Den som tänker för mycket på nästa steg blir ofta stående på ett ben.

Link to post
Esspe
1 minut sedan, skrev spooncreek:

Pris kontra kvalitet= prisvärt, ungefär som @judazzz beskriver det nedan

 

Apropå trådens tema språkligheter, så resulterade min beställning av en Beer Chang till maten att jag fick en flaska vatten. Däremot fixade de att leverera mi extrabeställning av pepparsås till schnitzeln. You win some and lose some :-) 

Sånt är ju bara kul - ibland. Alltid någon vid något annat bord som blir irriterad. Fanns en kille på Nang Nual för länge sen som alltid gjorde fel. Blev lite sport över det, vem som fick rätt rätt ;) Vi kallade honom Göken för vi lärde honom dricka kaffe/mekhong. Har förresten hört att det har kommit tillbaks lite efter en major dipp, någon som kan bekräfta det? Var ju riktigt bra på Hedenhös tid och den där gratinerade ananasen skulle jag gärna ha tillbaka.

  • Haha 1

Den som tänker för mycket på nästa steg blir ofta stående på ett ben.

Link to post
spooncreek
12 minutes ago, Esspe said:

Och Akvavit är rankat 148 av 1248 men får inte plats på min topp 1500 lista. 

Maggs no 17 av 1048 och sätter aldrig min fot där igen.

Lindas 215 av 1085 och jag lämnade halva pytten när jag var där, oätligt. Platsar inte ens på min lista.

 

Tycker det verkar som TripAdvisor tillhör resterna från tidigt internet och många av recensioner är ju gamla också. Kockarna kommer och går så det känns lite inaktuellt. Synd, förr körde jag mycket efter TripAdvisor och hittade många bra ställen då.

 

Men visst smaken är olika och jag håller med om att Sizzlers salladsbord är väldigt bra. Min fru tycker att maten är ok men jag tycker det är utan karaktär och dyrt.

Bra restaurangtips i Pattaya tycker jag man får i Facebookgruppen "Breakfast Club Pattaya" . 40 000 medlemmar drygt och ansedd som en av de viktigare sajterna att synas på av restaurangägare. Lite för stor övervikt av blekfeta engelsmän som recenserar engelska frukostställen, men mitt i allt det riktigt seriösa och bra recensioner av expats som bor här för jämnan och är riktigt matintresserade. 

 

https://www.facebook.com/groups/1542141939342114/ 

Edited by spooncreek
  • Ge karma 6
Link to post

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...