Jump to content
IGNORED

Språkligheter.


Batting

Recommended Posts

14 minuter sedan, skrev Batting:

Så jag går ut där i Pattaya en tidig morgon och besteller just en English Breakfast.
Efter en kort väntan på min utvalda restaurang kommer servitören ut med en kopp te!  :37:

Du får väl göra som jag, knalla in på nåt av alla dom ställen som har en meny utanför där det både står på engelska vad för olika frukostar dom erbjuder samt även foton på dessa.

Edited by Fritz
  • Ge karma 8

Det är aldrig försent att ge upp.

Link to comment
48 minuter sedan, skrev Batting:

Denna resan blev på ett vis lite jobbig.
Jag är jättenöjd med resan som sådan, och med mina thailändska värdar.
Jag är faktiskt lyckligt lottad och kommer ner till thailändare som tycks bry sig om mig, och planerar olika aktiviteter o.s.v.
Lilla sötnosen har ju gått engelskakurs så att vi ska kunna förstå varandra, och hennes vän Jum förstår det mesta.
Problemet är att jag kanske inte alltid förstår hennes uttal, men det är ju en bagatell i sammanhanget.

Det jobbiga är när jag ger mig ut i själva samhället och ska försöka göra mig förstådd.
När jag är utomlands så brukar jag glädja mig åt att få gå ut och beställa English Breakfast.
Det är en perfekt början på en dag.
Så jag går ut där i Pattaya en tidig morgon och besteller just en English Breakfast.
Efter en kort väntan på min utvalda restaurang kommer servitören ut med en kopp te!  :37:
 

 "Uh, I ordered breakfast!", påpekar jag då för servitören.
 "Yes this is English breakfast tea!", upplyser han då mig om.
Jo det var säkert sant, men det var knappast en frukost.
Jag upplyste skrattande om detta, men sade att jag skulle dricka teet och sedan gå vidare.

Jag beslöt mig för att försöka få min English breakfast nästa, eller någon annan morgon.
Senare samma dag kom mina vänner och vi beslöt att gå och äta på Sizzlers restaurang som bjuder på en helt otrolig Buffé.
Jag plockade åt mig av salladerna och de varma rätterna som bl.a. innehåll spagetti.
I slutenden så skulle jag förse mig med bestick.
Där fanns bara skedar.

Jag stod där ett tag och funderade på hur jag skulle kunna få i mig det där med sked, men insåg att det inte skulle låta sig göras.
Jag gick till den som verkade tjänstgöra so hovmästare och bad om en "Fork!".
 "What folk?", blev svaret.

Jag försöker med teckenspråk.
Skärande rörelser med kniv och något slags stickande/spettsande rörelse med gaffel, men såg snabbt att det inte nådde fram.
Jag vinkade då med mig "Hovmästaren" till ett bord där en dam satt och åt med just en gaffel.

Hon hade förmodligen beställt en rätt från menyn och fått bestick från en servitör.
Andra bestick än de som tillhandahölls vid buffén. 

Jag pekade och sade "Look, that's a fork!".
Damen som satt och åt såg lite förvånad ut, och min vän Jum började se lite smått uppskrämd ut men Servitören/Hovmästeren sprang iallafall iväg och hittade en gaffel.
 

Är det inte liiite märkligt att man jobbar i en restaurang på en internationell turistort och inte vet vad en "Fork" är  för något?
 

Var lite mer ödmjuk,så blir det bra. Gaffel på Thai heter som:wink:

  • Ge karma 6
  • Fint 1
Link to comment
1 timme sedan, skrev Batting:

Denna resan blev på ett vis lite jobbig.
Jag är jättenöjd med resan som sådan, och med mina thailändska värdar.
Jag är faktiskt lyckligt lottad och kommer ner till thailändare som tycks bry sig om mig, och planerar olika aktiviteter o.s.v.
Lilla sötnosen har ju gått engelskakurs så att vi ska kunna förstå varandra, och hennes vän Jum förstår det mesta.
Problemet är att jag kanske inte alltid förstår hennes uttal, men det är ju en bagatell i sammanhanget.

Det jobbiga är när jag ger mig ut i själva samhället och ska försöka göra mig förstådd.
När jag är utomlands så brukar jag glädja mig åt att få gå ut och beställa English Breakfast.
Det är en perfekt början på en dag.
Så jag går ut där i Pattaya en tidig morgon och besteller just en English Breakfast.
Efter en kort väntan på min utvalda restaurang kommer servitören ut med en kopp te!  :37:


Senare samma dag kom mina vänner och vi beslöt att gå och äta på Sizzlers restaurang som bjuder på en helt otrolig Buffé.
Jag plockade åt mig av salladerna och de varma rätterna som bl.a. innehåll spagetti.
I slutenden så skulle jag förse mig med bestick.
Där fanns bara skedar.

 




 

555  När jag besöker Pattaya äter jag på Sizzler flera gånger per vecka.

Vid salladsbaren har de endast skedar, som är avsedda för den fantastiskt goda tunasoppan som finns där.

 

Knivar och gafflar finns redan  i förväg i ett ställ  på alla borden.

Sizzler är ju en tysk restaurang, så dom vet att man äter med kniv och gaffel.

 

Förmodligen var du den förste som frågade efter gaffel, ting tong falang  555

Edited by ArneMorales
  • Ge karma 3
  • Haha 6
Link to comment
11 minuter sedan, skrev ArneMorales:

555  När jag besöker Pattaya äter jag på Sizzler flera gånger per vecka.

Vid salladsbaren har de endast skedar, som är avsedda för den fantastiskt goda tunasoppan som finns där.

 

Knivar och gafflar finns redan  i förväg i ett ställ  på alla borden.

Sizzler är ju en tysk restaurang, så dom vet att man äter med kniv och gaffel.

 

Förmodligen var du den förste som frågade efter gaffel 555

Sizzler är ett fantastiskt koncept som jag skulle vilja ha till Sverige.
Det fanns inga bestick på borden, och till restaurangens försvar så ska det väl kanske påpekas att den låg i det nya Terminal 21, men ändå.

Link to comment
Guest wUThai
Denna resan blev på ett vis lite jobbig.
Jag är jättenöjd med resan som sådan, och med mina thailändska värdar.
Jag är faktiskt lyckligt lottad och kommer ner till thailändare som tycks bry sig om mig, och planerar olika aktiviteter o.s.v.
Lilla sötnosen har ju gått engelskakurs så att vi ska kunna förstå varandra, och hennes vän Jum förstår det mesta.
Problemet är att jag kanske inte alltid förstår hennes uttal, men det är ju en bagatell i sammanhanget.

Det jobbiga är när jag ger mig ut i själva samhället och ska försöka göra mig förstådd.
När jag är utomlands så brukar jag glädja mig åt att få gå ut och beställa English Breakfast.
Det är en perfekt början på en dag.
Så jag går ut där i Pattaya en tidig morgon och besteller just en English Breakfast.
Efter en kort väntan på min utvalda restaurang kommer servitören ut med en kopp te!  :37:
 
 "Uh, I ordered breakfast!", påpekar jag då för servitören.
 "Yes this is English breakfast tea!", upplyser han då mig om.
Jo det var säkert sant, men det var knappast en frukost.
Jag upplyste skrattande om detta, men sade att jag skulle dricka teet och sedan gå vidare.

Jag beslöt mig för att försöka få min English breakfast nästa, eller någon annan morgon.
Senare samma dag kom mina vänner och vi beslöt att gå och äta på Sizzlers restaurang som bjuder på en helt otrolig Buffé.
Jag plockade åt mig av salladerna och de varma rätterna som bl.a. innehåll spagetti.
I slutenden så skulle jag förse mig med bestick.
Där fanns bara skedar.

Jag stod där ett tag och funderade på hur jag skulle kunna få i mig det där med sked, men insåg att det inte skulle låta sig göras.
Jag gick till den som verkade tjänstgöra so hovmästare och bad om en "Fork!".
 "What folk?", blev svaret.

Jag försöker med teckenspråk.
Skärande rörelser med kniv och något slags stickande/spettsande rörelse med gaffel, men såg snabbt att det inte nådde fram.
Jag vinkade då med mig "Hovmästaren" till ett bord där en dam satt och åt med just en gaffel.

Hon hade förmodligen beställt en rätt från menyn och fått bestick från en servitör.
Andra bestick än de som tillhandahölls vid buffén. 

Jag pekade och sade "Look, that's a fork!".
Damen som satt och åt såg lite förvånad ut, och min vän Jum började se lite smått uppskrämd ut men Servitören/Hovmästeren sprang iallafall iväg och hittade en gaffel.
 
Är det inte liiite märkligt att man jobbar i en restaurang på en internationell turistort och inte vet vad en "Fork" är  för något?
 
Enda märkliga i denna historien är att du inte lyckas beställa en english breakfast!

Skickat från min ONEPLUS 6 via Tapatalk

Link to comment
5 minuter sedan, skrev wUThai:

Enda märkliga i denna historien är att du inte lyckas beställa en english breakfast!

Skickat från min ONEPLUS 6 via Tapatalk
 

Nja, tycker att det även var märkligt med att han inte fick sig en gaffel.

Knivar brukar det dock vara sämre med.

  • Ge karma 2
  • Fint 1
  • Haha 1
Link to comment

VA6NBl1kkumk3eKPuZs_xOqPWKPrEaJ6xozVldvuWMtZakn0n6UrrVVPyRl9eAJZSgdzrAQxdzstsKIykCw7H0n868VmqZ4436nx-IqlTXQspY_t57xNIYLYZcD0p3iqCxodMcRGBGuwADwv98yqMwgmqZPBQU4p.jpg.6b7917e08214a20318ddc8bcda0084cc.jpg

 

Inte ger de honom en extra gaffel när det finns knivar och gafflar  utställda på alla borden redan 555.

Sizzler är restauranger av hög kvalite. De skulle aldrig missa detta.

 

 

Ij-MbLDQflMmnBbiuhlsOsb9gHLwN-0qoz-GybaYV6OlhUwIT13gt-VGWWNYhdDAofFGiKD-kSOhBa9FvhRKdkIXUlTMm2ruFLyvXpVpzy0wjhGF2A4ipBaFNxFm7yA-MKX1CYOBZAuplHIRhKBdQUoqkP0eZTUiu8-JmLPeVZVv64bB2xX_vgID_fs60KtpW-_7EOS420syJWTX5QXD.jpg

Edited by ArneMorales
  • Ge karma 5
Link to comment
1 timme sedan, skrev Batting:

Denna resan blev på ett vis lite jobbig.
Jag är jättenöjd med resan som sådan, och med mina thailändska värdar.
Jag är faktiskt lyckligt lottad och kommer ner till thailändare som tycks bry sig om mig, och planerar olika aktiviteter o.s.v.
Lilla sötnosen har ju gått engelskakurs så att vi ska kunna förstå varandra, och hennes vän Jum förstår det mesta.
Problemet är att jag kanske inte alltid förstår hennes uttal, men det är ju en bagatell i sammanhanget.

Det jobbiga är när jag ger mig ut i själva samhället och ska försöka göra mig förstådd.
När jag är utomlands så brukar jag glädja mig åt att få gå ut och beställa English Breakfast.
Det är en perfekt början på en dag.
Så jag går ut där i Pattaya en tidig morgon och besteller just en English Breakfast.
Efter en kort väntan på min utvalda restaurang kommer servitören ut med en kopp te!  :37:
 

 "Uh, I ordered breakfast!", påpekar jag då för servitören.
 "Yes this is English breakfast tea!", upplyser han då mig om.
Jo det var säkert sant, men det var knappast en frukost.
Jag upplyste skrattande om detta, men sade att jag skulle dricka teet och sedan gå vidare.

Jag beslöt mig för att försöka få min English breakfast nästa, eller någon annan morgon.
Senare samma dag kom mina vänner och vi beslöt att gå och äta på Sizzlers restaurang som bjuder på en helt otrolig Buffé.
Jag plockade åt mig av salladerna och de varma rätterna som bl.a. innehåll spagetti.
I slutenden så skulle jag förse mig med bestick.
Där fanns bara skedar.

Jag stod där ett tag och funderade på hur jag skulle kunna få i mig det där med sked, men insåg att det inte skulle låta sig göras.
Jag gick till den som verkade tjänstgöra so hovmästare och bad om en "Fork!".
 "What folk?", blev svaret.

Jag försöker med teckenspråk.
Skärande rörelser med kniv och något slags stickande/spettsande rörelse med gaffel, men såg snabbt att det inte nådde fram.
Jag vinkade då med mig "Hovmästaren" till ett bord där en dam satt och åt med just en gaffel.

Hon hade förmodligen beställt en rätt från menyn och fått bestick från en servitör.
Andra bestick än de som tillhandahölls vid buffén. 

Jag pekade och sade "Look, that's a fork!".
Damen som satt och åt såg lite förvånad ut, och min vän Jum började se lite smått uppskrämd ut men Servitören/Hovmästeren sprang iallafall iväg och hittade en gaffel.
 

Är det inte liiite märkligt att man jobbar i en restaurang på en internationell turistort och inte vet vad en "Fork" är  för något?
 

Det kan jag mycket väl tänka mig...

  • Haha 4

Det är inte vad partierna säger några månader innan valet som räknas, utan vad de har sagt och gjort under hela mandatperioden innan valet....

Link to comment
37 minuter sedan, skrev ArneMorales:

VA6NBl1kkumk3eKPuZs_xOqPWKPrEaJ6xozVldvuWMtZakn0n6UrrVVPyRl9eAJZSgdzrAQxdzstsKIykCw7H0n868VmqZ4436nx-IqlTXQspY_t57xNIYLYZcD0p3iqCxodMcRGBGuwADwv98yqMwgmqZPBQU4p.jpg.6b7917e08214a20318ddc8bcda0084cc.jpg

 

Inte ger de honom en extra gaffel när det finns knivar och gafflar  utställda på alla borden redan 555.

Sizzler är restauranger av hög kvalite. De skulle aldrig missa detta.

 

 

Ij-MbLDQflMmnBbiuhlsOsb9gHLwN-0qoz-GybaYV6OlhUwIT13gt-VGWWNYhdDAofFGiKD-kSOhBa9FvhRKdkIXUlTMm2ruFLyvXpVpzy0wjhGF2A4ipBaFNxFm7yA-MKX1CYOBZAuplHIRhKBdQUoqkP0eZTUiu8-JmLPeVZVv64bB2xX_vgID_fs60KtpW-_7EOS420syJWTX5QXD.jpg

Jo nu hade de gjort det! Varför skulle jag sitta och hitta på något sådant?
Det kan ju som sagt var bero på att det var ett nytt ställe med ny personal o.s.v.
Varför skulle jag ljuga ihop något sådant   :44:

  • Haha 1
Link to comment
50 minuter sedan, skrev wUThai:

Enda märkliga i denna historien är att du inte lyckas beställa en english breakfast!

Skickat från min ONEPLUS 6 via Tapatalk
 

Ja det var väl ungefär det jag också tyckte var märkligt... det var liksom det det handlade om :559bdc5b97286_zZ:

Link to comment
48 minuter sedan, skrev ArneMorales:

VA6NBl1kkumk3eKPuZs_xOqPWKPrEaJ6xozVldvuWMtZakn0n6UrrVVPyRl9eAJZSgdzrAQxdzstsKIykCw7H0n868VmqZ4436nx-IqlTXQspY_t57xNIYLYZcD0p3iqCxodMcRGBGuwADwv98yqMwgmqZPBQU4p.jpg.6b7917e08214a20318ddc8bcda0084cc.jpg

 

Inte ger de honom en extra gaffel när det finns knivar och gafflar  utställda på alla borden redan 555.

Sizzler är restauranger av hög kvalite. De skulle aldrig missa detta.

 

 

Ij-MbLDQflMmnBbiuhlsOsb9gHLwN-0qoz-GybaYV6OlhUwIT13gt-VGWWNYhdDAofFGiKD-kSOhBa9FvhRKdkIXUlTMm2ruFLyvXpVpzy0wjhGF2A4ipBaFNxFm7yA-MKX1CYOBZAuplHIRhKBdQUoqkP0eZTUiu8-JmLPeVZVv64bB2xX_vgID_fs60KtpW-_7EOS420syJWTX5QXD.jpg

Nja, jag vet inte om jag kan hålla med om "hög kvalitet" angående Sizzler. Väldigt medioker mat om du frågar mig.

  • Ge karma 4
  • Haha 1
Link to comment

Roligt beskrivet!

Just bestick hade jag fixat då det var bland de första orden jag lärde mig. Precis som salt och peppar och andra användbara Thai-restaurang-ord.

Ämnet "missförstånd på restaurang" kan man väl skriva en hel bok om. Utan att upprepa sig.

 

 

 

Link to comment
7 minuter sedan, skrev Nutteman:

Grundfrågan i denna berättelsen är väl om jag som gäst i ett annat land ska lära mej deras språk eller om dom ska lära sig mitt språk.

 

Samma med kulturskillnader, ska jag lära mej deras kultur eller ska dom lära sej min kultur?

 

Kyparen kanske hade lärt sej både ryska och kinesiska men om man då som kund pratar svenska och engelska så blir det problem iallafall.

 

MVH

Nutteman

Nä jag begär knappast att de ska lära sig Svenska.
Men restaurangpersonal bör nog lära sig vad t.ex. gaffel heter på Engelska.
Jag kommer ihåg min första resa till landet.
Jag var i Patong och råkade få syn på ett trevligt hotell som låg lite avsides.

Jag tänkte att det där ser trevligt ut, men är kanske inte så dyrt p.g.a. att det inte ligger direkt på stranden.
Jag beslöt mig för att gå in och fråga vad ett rum kostade?
Det kunde ju vara bra att veta till nästa resa.

Jag stegade in och frågade tjejen i receptionen vad de tog för ett rum.
Hon tittade bara frågande på mig.
 "uh ... a room ... how much?", försökte jag igen.
Fortfarande ingen reaktion.
 "Uh ... this is a hotel, you have rooms?"
 "Eh!?!?", jag var på väg att gå ut på gatan för att kontrollera om det stod hotel ovanför dörren, men jag behärskade mig.

Jag menar att om man står i en reception på ett hotell så måste ett minimikrav vara att man kan det engelska ordet för rum.
Det måste vara ett minimikrav på vilken ort som helst i världen, men speciellt på en internationell turistort.
Nu kan ju du kanske tycka att det var mitt ansvar att gå in och ställa frågan på klingande thai, men där delar sig våra åsikter. :76:
Det är ju faktiskt dom som vill att jag ska köpa något av dem, och inte tvärs om.

Jag fick gå därifrån med oförrättat ärende, och lär aldrig återkomma.

  • Ge karma 1
  • Fint 1
  • Haha 6
Link to comment

top10tourists.jpg.f66b5dcdcb650e7cb4cd1e9c844dac22.jpg

 

Här ser man var turisterna kom från 2017. Det är nog inte helt lätt för en thailändare inom turistnäringen att välja

vilket språk man ska lära sej. 

 

MVH

Nutteman

  • Ge karma 6
  • Snurrigt 2
Link to comment
53 minuter sedan, skrev KaiserBlood:

Prova att boka ett hotel där frukosten ingår nästa resa så slipper du gå hungrig på dagarna😁

Det är väl ingen konst att hitta frukost, men ja vill ju ha en English Breakfast!

  • Ge karma 1
  • Haha 3
Link to comment

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
×
×
  • Create New...