Till er alla Thailandskunniga

[Pingislover]

När infaller Songkram i Thailand 

Pingis som inte har en aning

[Herr Chang]

Hej Pingis,

13 april är första dagen i det thailändska året. I Chiang Mai firar man 13-15 april, i Pattaya tjuvstartar man antagligen och avslutar 19 april. Skiljer sig säkert mellan övriga platser i Thailand, men 13 april är den officiella dagen. Ej beroende av eventuell fullmåne...

Herr Chang har talat.

[GammalDansken]

Du kan prata thai "på en 6 - årings nivå" men kan inte ta reda på när Song Kran är?

Folk som pratar om sig själva i 3 person skrämmer mig

mvh GD

[Guest wille]

Quote

Folk som pratar om sig själva i 3 person skrämmer mig

mvh GD

Sa Herr Chang och Pingis har nagot gemensamt med starka personligheter med storhetsvansinne sasom Hitler, Napoleon och Stalin. Borjar ana orad. 

[GammalDansken]

Quote

Sa Herr Chang och Pingis har nagot gemensamt med starka personligheter med storhetsvansinne sasom Hitler, Napoleon och Stalin. Borjar ana orad. 

Om man som jag, ibland, omtalar sig som fru GD's man

är det då 4 person?

mvh GD

[Pingislover]

Quote

Du kan prata thai "på en 6 - årings nivå" men kan inte ta reda på när Song Kran är?

Folk som pratar om sig själva i 3 person skrämmer mig

mvh GD

Hörru Du Gammeldansk

Lär dig läsa Gubbe, antingen fattar du inte svenska

och att du inte kan Thai, det har jag redan förstått

Du får väl byta till ett Danskt forum, eller så måste

du sätta på glasögonen, och vad skrämmer dig...?

Songkram skrämmer mig oxå.

Mr Pingis för dig gamle Gubbe

Wille du borde klara denna

[GammalDansken]

Quote

Hörru Du Gammeldansk

Lär dig läsa Gubbe, antingen fattar du inte svenska

och att du inte kan Thai, det har jag redan förstått

Du får väl byta till ett Danskt forum, eller så måste

du sätta på glasögonen, och vad skrämmer dig...?

Songkram skrämmer mig oxå.

Mr Pingis för dig gamle Gubbe

Wille du borde klara denna

Oj då!

Så här skrev du en annan gång (i 3 person) Mr Pingis aka Pingislover aka småsur gubbe

Pingis som trots att han kan läsa, skriva och prata thai på en 5-6 årings nivå

tycker att denna frågesida är jättesvår. Hur svårt ska det då inte vara för dom

stackare som inte kan en enda bokstav eller ord. Men sidan är lärande men

tycker dom duktiga kunde starta en Thaiskola Cocoon, Lasse  och Magrood verkar vara

duktiga som lärare och med Kim (tången) som rektor  skulle det bli bra

Hade jag kunnat så pass mycket thai, tror jag att jag hade fixat att ta reda

på inte bara när utan t.o.m. varför det heter Song Kran. På originalspråket.

Med vänliga hälsninger

GD

[Pingislover]

Quote

Oj då!

Så här skrev du en annan gång (i 3 person) Mr Pingis aka Pingislover aka småsur gubbe

Pingis som trots att han kan läsa, skriva och prata thai på en 5-6 årings nivå

tycker att denna frågesida är jättesvår. Hur svårt ska det då inte vara för dom

stackare som inte kan en enda bokstav eller ord. Men sidan är lärande men

tycker dom duktiga kunde starta en Thaiskola Cocoon, Lasse  och Magrood verkar vara

duktiga som lärare och med Kim (tången) som rektor  skulle det bli bra

Hade jag kunnat så pass mycket thai, tror jag att jag hade fixat att ta reda

på inte bara när utan t.o.m. varför det heter Song Kran. På originalspråket.

Med vänliga hälsninger

GD

Gamle man

antingen så kollar du vad jag skriver

eller så är du bara tyst och lär dig

av oss som klarar Thai & svenska

[GammalDansken]

Råkade skriva Song Kran i Google ..

The Thai New Year (Thai: สงกรานต์ Songkran, from Sanskrit sankrānti "astrological passage";

Chinese: 潑水節) is celebrated every year from April 13 to April 15.

It coincides with the New Year of many Dai calendar (possibly also Thai lunar calendar) in South and Southeast Asia.

The date of the festival was originally set by astrological calculation, but it is now fixed. If these days fall on a weekend,

the missed days off are taken on the weekdays immediately following. If they fall in the middle of the week,

many Thai take off from the previous Friday until the following Monday.

Songkran falls in the hottest time of the year in Thailand, at the end of the dry season.

Until 1888 the Thai New Year was the beginning of the year in Thailand; thereafter 1 April was used until 1940.

1 January is now the beginning of the year. The traditional Thai New Year has been a national holiday since then.

Även för burmeserna är detta en stor helg.

mvh GD

[Enis]

När Pingis är i farten så kan man inte skumma utan läsa noggrant..

[Lao Kaow]

Songkram vill jag inte ha i Thailand.songkraM=krig 

[Pingislover]

Quote

Råkade skriva Song Kran i Google ..

The Thai New Year (Thai: สงกรานต์ Songkran, from Sanskrit sankrānti "astrological passage";

Chinese: 潑水節) is celebrated every year from April 13 to April 15.

It coincides with the New Year of many Dai calendar (possibly also Thai lunar calendar) in South and Southeast Asia.

The date of the festival was originally set by astrological calculation, but it is now fixed. If these days fall on a weekend,

the missed days off are taken on the weekdays immediately following. If they fall in the middle of the week,

many Thai take off from the previous Friday until the following Monday.

Songkran falls in the hottest time of the year in Thailand, at the end of the dry season.

Until 1888 the Thai New Year was the beginning of the year in Thailand; thereafter 1 April was used until 1940.

1 January is now the beginning of the year. The traditional Thai New Year has been a national holiday since then.

Även för burmeserna är detta en stor helg.

mvh GD

Gamle dansk  ??

nu får du väl byta ut CocaColabottnarna

jag frågade efter SongkraM

vad har det med thailändska nyåret att göra

Och hur fan kan DU bli spydig och komma med

tre(3) spydiga svar. Jag säger igen lär dig läsa

eller knip din spydiga mun

Mr Pingis

[GammalDansken]

Quote

När Pingis är i farten så kan man inte skumma utan läsa noggrant..

Du menar att gubben avsiktligt skrev fel?

Hade väl varit dax att avslöja detta i så fall efter HC's vänliga hjälp.

Bäst att säga att det var jättekul så han inte gör fler utfall.

AHA Jättekul, Nuuuu förstår jag

Tack Pingislover för dagens skratt 

mvh GD

[Pingislover]

Quote

Du menar att gubben avsiktligt skrev fel?

Hade väl varit dax att avslöja detta i så fall efter HC's vänliga hjälp.

Bäst att säga att det var jättekul så han inte gör fler utfall.

AHA Jättekul, Nuuuu förstår jag

Tack Pingislover för dagens skratt 

mvh GD

April April Gammeldansken

men du bjöd själv på denna

och skrattet bjuder jag DIG och alla andra på

Pingis som vet att en bokstav fel kan bli jättefel

[table][tr][td]

  [table][tr] [td]

สงคราม

  sŏngkraam [/td] [td]

• [*]war ; battle

  [/td][/tr][/table]

[/td][/tr][/table]

[GammalDansken]

Quote

Gamle dansk  ??

nu får du väl byta ut CocaColabottnarna

jag frågade efter SongkraM

vad har det med thailändska nyåret att göra

Och hur fan kan DU bli spydig och komma med

tre(3) spydiga svar. Jag säger igen lär dig läsa

eller knip din spydiga mun

Mr Pingis

Förlåt så mycket Pingis.

Var inte det syftet med frågan.

Att få någon att skriva om Songkran, så du kunne glänsa?

HC trodde det med.

mvh GD

[Pingislover]

Quote

Förlåt så mycket Pingis.

Var inte det syftet med frågan.

Att få någon att skriva om Songkran, så du kunne glänsa?

HC trodde det med.

mvh GD

GammalDansken

Man får skoja den 1:a april

Herr Chang kom med ett hövligt svar

jag PMade honom direkt och förklarade

men ditt svar, var ett spydigt påhopp

när det var du som hade fel hela tiden.

bara att skratta och hoppas att alla lärt

sig ett nytt ord på sin Thailändska vokabulär

Pingislover i skämtartagen

[L64]

Pingis   

[Farang]

Skitkul Pingis. tur att jag kom hem så sent annars hade jag svarat nått dumt

[Enis]

[Skibi]

Den var bra Pingis!   

Quote

Skitkul Pingis. tur att jag kom hem så sent annars hade jag svarat nått dumt

Same Same! 

Mvh

Kimmo

[Guest wUThai]

Klockrent, Pingis! 

[pigge01]

Kanon Pingis  [img alt= ]  [img alt= ]

GD läs noga på 1 April!! 

Annars åker man på pumpen!

pigge01

[Herr Chang]

Hehe Pingis,

Jag såg förstås att det var lite felstavat, men man vill ju vara snäll och hjälpa till!

Men inga problem, det var väl säkert någon annan som inte kände till datum för thailändska nyåret.

Herr Chang har talat.

[Soengsang]

Quote

Du kan prata thai "på en 6 - årings nivå" men kan inte ta reda på när Song Kran är?

Folk som pratar om sig själva i 3 person skrämmer mig

mvh GD

Sådan här kärvänlig attityd skrämmer mig, allrahelst när inte läsförståelsen ligger på topp hos vederbörande..  

[GammalDansken]

Quote

Sådan här kärvänlig attityd skrämmer mig, allrahelst när inte läsförståelsen ligger på topp hos vederbörande..

Hmm

Hans egna ord, att hans kunskaper uti det thailändska språket är som en 5-6 åring.

Inte mina, citerade bara.

Inte osannolikt att man staver fel då. Det gjorde iaf jag i den åldern.

Frågan är vem som är mest "kärvänlig" som skriver "din fan", "knip" och "skriv nån annanstans"

Ett skämt, OK tills man tar till den sortens uttryck.

Whatever, hoppas någon fick glädje av orden om Songkran.

Pingis visste nog redan

mvh GD