Thailands trafikböter trycks snart på engelska

[MPR Nyheter]

Böter för trafiköverträdelser i Thailand kommer snart vara på engelska för att välkomna Asean Economic Community.
Utländska förare kommer äntligen veta varför de blivit bötfällda, och de nya böteslapparna väntas användas i hela landet från och med augusti. Trafikpolischef Ekarak Limsangkart sade att de översatta böterna kommer göra livet enklare för både trafikpoliser och besökare.
"Vi väntar oss att fler och fler utländska fordon kommer in i landet i och med AEC, och om vi använder de gamla formulären kommer utlänningar inte förstå, så engelska kommer skrivas under thailändskan," sade Ekarak. "I de nya formulären kommer det finnas plats att skriva för- och efternamn, anledningen för boten, summan som ska betalas och andra detaljer," sade han.

 

Källa

[Wangthong]

Funderar om de kommer att skriva anledningen till boten på engelska också?

[Tallviking]

7 minuter sedan, skrev Wangthong:

Funderar om de kommer att skriva anledningen till boten på engelska också?

 

Det står ju i texten att det skall finnas !

[Guest Isan Lover]

Hej

Förändrar ju inget i grunden och dom poliser som stoppar pengar i egen ficka kommer säkert att fortsätta med detta även om boten även textas på engelska.

Sen brukar väl polisen dessutom redan nu tala om vad man har gjort för fel?

Med vänlig hälsning uisan lover

[Wangthong]

6 minuter sedan, skrev Tallviking:

 

Det står ju i texten att det skall finnas !

Tror du att de kommer att snabbutbilda poliserna i engelska också?

[Guest Isan Lover]

1 minut sedan, skrev Wangthong:

Tror du att de kommer att snabbutbilda poliserna i engelska också?

Hej

På landet kommer inte många poliser att klara av att skriva på engelska.

Med vänlig hälsning isan lover

[Tallviking]

17 minuter sedan, skrev Wangthong:

Tror du att de kommer att snabbutbilda poliserna i engelska också?

 

Är det inte kryssrutor för de vanligaste böterna ?

[Wangthong]

2 minuter sedan, skrev Tallviking:

 

Är det inte kryssrutor för de vanligaste böterna ?

Det skulle kunna vara ett alternativ.

[Wangthong]

29 minuter sedan, skrev Isan Lover:

Hej

På landet kommer inte många poliser att klara av att skriva på engelska.

Med vänlig hälsning isan lover

Jag brukar prata thai med dom, något annat fungerar inte.

Är man vänlig och skojar med dom på rätt sätt på thai brukar det kvalificera en för att slippa böter.

[Guest Isan Lover]

22 minuter sedan, skrev Wangthong:

Jag brukar prata thai med dom, något annat fungerar inte.

Är man vänlig och skojar med dom på rätt sätt på thai brukar det kvalificera en för att slippa böter.

Hej

Har samma erfarenheter, en bot på över 30 år och även då var dom trevliga och lite ovilliga att bötfälla mig.

Med vänlig hälsning isan lover

[frogfish]

1 timme sedan, skrev Wangthong:

Funderar om de kommer att skriva anledningen till boten på engelska också?

Haha! Ja, det kan man fråga sig. Men kryssrutor kanske är en nivå som funkar.....

[HuaHindinnge]

2 timmar sedan, skrev frogfish:

Haha! Ja, det kan man fråga sig. Men kryssrutor kanske är en nivå som funkar.....

Nja. Om det finns en risk att kryssa fel så vill ingen kryssa någonting. 

[audirs2]

Vad skönt då, kanske dom kunde ha på svenska åxå, menar så många miljoner svenskar som det bor där så,,,,,! 

[Persistant]

Hej

När tydligen många slipper betala en bot , så lyder allt färre trafikregler .

Så  27000 döda och ett hundratusentals skadade är tydligen  norm i Thailand

Persistant

[fiskarn]

Blir många rutor eller så kommer blocket på engelska ha högre bötessummor för samma överträdelse. Donnan fick böter i Hua Hin förra veckan och i samband med utfärdandet så nämde han 500 thb för att körkortet inte var med. När kolegan påpekade att det faktiskt var donnan som körde och att jag satt bakpå så blev summan helt plöttsligt 400thb för samma förseelse!!! Thailand i ett nötskal, Undrar om det är samma skala om man skulle råka ut för ett rättsligt domslut. Farang tre månader i fängelse och thai två månader bakom galler??? 

[Tallviking]

41 minuter sedan, skrev fiskarn:

Blir många rutor eller så kommer blocket på engelska ha högre bötessummor för samma överträdelse. Donnan fick böter i Hua Hin förra veckan och i samband med utfärdandet så nämde han 500 thb för att körkortet inte var med. När kolegan påpekade att det faktiskt var donnan som körde och att jag satt bakpå så blev summan helt plöttsligt 400thb för samma förseelse!!! Thailand i ett nötskal, Undrar om det är samma skala om man skulle råka ut för ett rättsligt domslut. Farang tre månader i fängelse och thai två månader bakom galler??? 

 

"Förmildrande omständigheter" att vara Thai kanske ?

[frason]

3 timmar sedan, skrev fiskarn:

Blir många rutor eller så kommer blocket på engelska ha högre bötessummor för samma överträdelse. Donnan fick böter i Hua Hin förra veckan och i samband med utfärdandet så nämde han 500 thb för att körkortet inte var med. När kolegan påpekade att det faktiskt var donnan som körde och att jag satt bakpå så blev summan helt plöttsligt 400thb för samma förseelse!!! Thailand i ett nötskal, Undrar om det är samma skala om man skulle råka ut för ett rättsligt domslut. Farang tre månader i fängelse och thai två månader bakom galler??? 

Vad har det med hur boten ser ut att göra?

Förutom att den är på thai idag så är den ju ganska lätt att tyda, precis som en svensk bot.

[Cavemannen]

16 timmar sedan, skrev Tallviking:

 

Är det inte kryssrutor för de vanligaste böterna ?

Och där kom en fråga igen

[Cavemannen]

9 timmar sedan, skrev Tallviking:

 

"Förmildrande omständigheter" att vara Thai kanske ?

Och där kom en fråga igen

[Kenneth4618]

Inga kryssrutor

[fiskarn]

De hade en annan mycket större lapp i Hua Hin undar om det inte var rutor i den? Kollade inte så noga då damen fick ta hand om den samtidigt som jag gick till tandläkaren brevid...