Avslöjade human trafficking, nu hotad till livet ?

[Guest Isan Lover]

Hej

Den högt rankade polis Maj Gen Paween Pongsirin som ledde tillslagen mot human trafficking ligan i södra Thailand och där spåren ledde till militären känner sig nu hotad till livet, över 90 personer arresterades tack vare denne polischef, en av dessa var Armens Maj Gen Manas Kongpan som pekades ut som ledare för ligan, ytterligare 6 militära officerare greps av polisen, och ytterligar 2 officerare är på flykt undan polisen.

Polischefen säger nu att han hotas till livet av dom militärer som militärjuntan (regeringen) inte vill att polisen ska gripa.

Här nedan är några utdrag ur Bangkok Posts artikel och länken.

http://www.bangkokpost.com/news/general/746800/policeman-who-tracked-traffickers-now-fears-for-his-life

Policeman who tracked traffickers now fears for his Life

• 29 Oct 2015 at 01:53
• Pol Maj Gen Paween Pongsirin led the government's campaign against human trafficking but says he now fears for his life from the traffickers the government does not want to catch. (Bangkok Post file photo)
• According to his personal, current tally, more than 90 people have been arrested over human trafficking, including senior army Maj Gen Manas Kongpan who is charged with being a key player in the trade.
• A second army officer has also been detained, while two others and a navy official are still on the run. A sixth military official - an army officer - recently died, he said.
• "There are existing threats against me" linked to his unit's pursuit of military figures, Pol Maj Gen Paween added. Messages have been relayed to him that he "should be cautious".
• .

Ändrades Oktober 28, 2015 av Isan Lover

[frason]

Vad märkligt, i ett av världens mest korrumperade länder dessutom.

 

Ändrades Oktober 28, 2015 av frason

[Guest Isan Lover]

Vad märkligt, i ett av världens mest korrumperade länder dessutom

 

Hej

Visst är det märkligt och speciellt med tanke på att ett flertal medlemmar här på forumet gjorde en stor sak av juntans påstådda kamp mot just human trafficking för ett tag sedan, dessa medlemmar bestred dessutom kraftigt alla uppgifter och påståenden om att det kunde vara militären själva som låg bakom och ledde denna handel med människor isödra Thailand.

Nu kommer ju uppgifter om raka motsatsen direkt ifrån den högst ansvarige polisen för tillslagen och gripandena av just militärer och andra myndighetspersoner i området, dessutom säger sig denne polischef nu vara hotad till livet av dom inblandade militärer som fortfarande är på fri fot och som polischefen säger att juntan (regeringen) inte vill se gripna.

Detta låter både allvarligt och upprörande, var juntans påstådda kampanj mot human trafficking bara en stor bluff?

Polischefen anser dessutom att juntan avslutade utredningarna om human trafficking för tidigt och att det fortfarande finns mycket som borde utredas och fler som borde gripas, men nu är allt över enligt juntan, mycket märkligt minst sagt?

Denne mans liv är nog verkligen illa ute om dessa uppgifter stämmer och jag kan inte se någon anledning till att polischefen skulle ljuga, vad skulle han tjäna på att peka ut militären och juntan i detta fallet, troligen absolut ingenting, allt talar väl snarare på att ett sånt utpekande skulle ge honom problem, men nu när han fruktar för sitt liv är väl den enda chansen att gå ut med vad han vet i media och hoppas att det skrämmer juntan till att avliva honom.

Mvh isan lover

 

 

 

Ändrades Oktober 29, 2015 av Isan Lover

[Guest Isan Lover]

Hej

Det är verkar vara en sån där tråd och nyhet som forumets kuppvänner vill tiga ihjäl och önskar inte fanns, vilket är förståeligt med tanke på ämnet.

Mvh isan lover

[Guest Isan Lover]

Hej

Ännu inte någon av juntans vanliga försvarare på forumet som har vågat gå in i denna tråd.

Kanske är detta t.o.m lite väl magstarkt även för dom som normalt försvarar allt märkligt juntan gör?

Med vänlig hälsning isan lover

[turisten]

Hej

Den högt rankade polis Maj Gen Paween Pongsirin som ledde tillslagen mot human trafficking ligan i södra Thailand och där spåren ledde till militären känner sig nu hotad till livet, över 90 personer arresterades tack vare denne polischef, en av dessa var Armens Maj Gen Manas Kongpan som pekades ut som ledare för ligan, ytterligare 6 militära officerare greps av polisen, och ytterligar 2 officerare är på flykt undan polisen.

Polischefen säger nu att han hotas till livet av dom militärer som militärjuntan (regeringen) inte vill att polisen ska gripa.

Här nedan är några utdrag ur Bangkok Posts artikel och länken.

http://www.bangkokpost.com/news/general/746800/policeman-who-tracked-traffickers-now-fears-for-his-life

Policeman who tracked traffickers now fears for his Life

• 29 Oct 2015 at 01:53
• Pol Maj Gen Paween Pongsirin led the government's campaign against human trafficking but says he now fears for his life from the traffickers the government does not want to catch. (Bangkok Post file photo)
• According to his personal, current tally, more than 90 people have been arrested over human trafficking, including senior army Maj Gen Manas Kongpan who is charged with being a key player in the trade.
• A second army officer has also been detained, while two others and a navy official are still on the run. A sixth military official - an army officer - recently died, he said.
• "There are existing threats against me" linked to his unit's pursuit of military figures, Pol Maj Gen Paween added. Messages have been relayed to him that he "should be cautious".
• .

Din läsförståelse vad gäller engelska är bedrövlig. Varför inte låta bli att göra dessa "översättningar" om du inte klarar språket?

[måne]

 

Hej

Visst är det märkligt och speciellt med tanke på att ett flertal medlemmar här på forumet gjorde en stor sak av juntans påstådda kamp mot just human trafficking för ett tag sedan, dessa medlemmar bestred dessutom kraftigt alla uppgifter och påståenden om att det kunde vara militären själva som låg bakom och ledde denna handel med människor isödra Thailand.

Nu kommer ju uppgifter om raka motsatsen direkt ifrån den högst ansvarige polisen för tillslagen och gripandena av just militärer och andra myndighetspersoner i området, dessutom säger sig denne polischef nu vara hotad till livet av dom inblandade militärer som fortfarande är på fri fot och som polischefen säger att juntan (regeringen) inte vill se gripna.

Detta låter både allvarligt och upprörande, var juntans påstådda kampanj mot human trafficking bara en stor bluff?

Polischefen anser dessutom att juntan avslutade utredningarna om human trafficking för tidigt och att det fortfarande finns mycket som borde utredas och fler som borde gripas, men nu är allt över enligt juntan, mycket märkligt minst sagt?

Denne mans liv är nog verkligen illa ute om dessa uppgifter stämmer och jag kan inte se någon anledning till att polischefen skulle ljuga, vad skulle han tjäna på att peka ut militären och juntan i detta fallet, troligen absolut ingenting, allt talar väl snarare på att ett sånt utpekande skulle ge honom problem, men nu när han fruktar för sitt liv är väl den enda chansen att gå ut med vad han vet i media och hoppas att det skrämmer juntan till att avliva honom.

Mvh isan lover

 

 

 

Var finns dödshoten?

[Guest Isan Lover]

Var finns dödshoten?

Hej

I både i artikeln och rubriken i Bangkok Post, vad är din översättning av " fear for his life" ?

Mvh isan lover

[frason]

Hej

I både i artikeln och rubriken i Bangkok Post, vad är din översättning av " fear for his life" ?

Mvh isan lover

Fast det är ju inte lika med att han blivit dödshotad.

Kan man känna när man kör på vägarna i Thailand också, rätt ofta till och med.

[måne]

Hej

I både i artikeln och rubriken i Bangkok Post, vad är din översättning av " fear for his life" ?

Mvh isan lover

Har han fått dödshot(konkreta)så borde han väl veta från vem.Och säg nu inte juntan.

[Guest Isan Lover]

Fast det är ju inte lika med att han blivit dödshotad.

Kan man känna när man kör på vägarna i Thailand också, rätt ofta till och med.

Hej

Läser man det denne polischef säger så framgår det ju väldigt tydligt att han känner sig hotad till livet och att juntan inte vill ha vissa misstänkta för human trafficking gripna.

Bara det att den polischef som har lett human trafficking utredningarna i södra Thailand där både rena fångläger och massgravar har hittats som kopplas till denna verksamhet, avslöjat höga militärer som både ledare och medhjälpare i denna omänskliga hantering säger att juntan inte vill att alla inblandade grips, samt att dom som fortfarande är på fri fot hotar honom och att han fruktar för sitt liv är väl så uppenbart felaktigt?

Mvh isan lover

[turisten]

Hej

Läser man det denne polischef säger så framgår det ju väldigt tydligt att han känner sig hotad till livet och att juntan inte vill ha vissa misstänkta för human trafficking gripna.

Bara det att den polischef som har lett human trafficking utredningarna i södra Thailand där både rena fångläger och massgravar har hittats som kopplas till denna verksamhet, avslöjat höga militärer som både ledare och medhjälpare i denna omänskliga hantering säger att juntan inte vill att alla inblandade grips, samt att dom som fortfarande är på fri fot hotar honom och att han fruktar för sitt liv är väl så uppenbart felaktigt?

Mvh isan lover

Om det nu framgår så väldigt tydligt, varför känner du dig då tvungen att lägga in diverse extra information i dina "översättningar"? 

 

[Guest Isan Lover]

Om det nu framgår så väldigt tydligt, varför känner du dig då tvungen att lägga in diverse extra information i dina "översättningar"? 

 

Hej

Det skulle vara intressant att höra din åsikt om polischefen som uppger att känner sig hotad till livet och att han kopplar detta till att han avslöjade militär inblandning i human trafficking affärerna i södra Thailand, samt att denne polischef uppger att juntan (regeringen) inte vill ha alla inblandade i denna skandal gripna?

Kvaliteten på mina översättningar av polischefens upplevda hot känns lite mindre intressant.

Med vänlig hälsning isan lover 

[turisten]

Hej

Det skulle vara intressant att höra din åsikt om polischefen som uppger att känner sig hotad till livet och att han kopplar detta till att han avslöjade militär inblandning i human trafficking affärerna i södra Thailand, samt att denne polischef uppger att juntan (regeringen) inte vill ha alla inblandade i denna skandal gripna?

Kvaliteten på mina översättningar av polischefens upplevda hot känns lite mindre intressant.

Med vänlig hälsning isan lover 

1)  Enligt din översättning skulle totalt 9 militärer ha arresterats eller eftersöks. Enligt artiklen är det totalt 5 samt en som dött. 

2)  Artikeln innehåller inte ett ljud om några hot från militären. Detta är något som du beslöt dig lägga till i din översättning. 

[Guest Isan Lover]

1)  Enligt din översättning skulle totalt 9 militärer ha arresterats eller eftersöks. Enligt artiklen är det totalt 5 samt en som dött. 

2)  Artikeln innehåller inte ett ljud om några hot från militären. Detta är något som du beslöt dig lägga till i din översättning. 

Hej

1.  Där gjorde jag ett misstag, det skulle varit 6 personer varav en död, men inte heller detta ändra något i sak, höga militärer har gripits för att ha lett och varit inblandade i människohandel av den polischef som nu känner sig hotad till livet.

2. En höjdare inom Armen "Maj Gen Manas" sägs ju vara en av ledarna för human trafficking ligan, sen säger polischefen att han känner sig hotad till livet av dom som juntan inte vill gripa, ganska uppenbart och tydligt vad polischefen ser för problem och vilka som han känner sig hotad av.

Polischefen säger ju själv att hoten mot honom kopplas till hans enhets arbete som innefattar militära figurer.

Varför är militära höjdare överhuvudtaget inblandade i människohandel och dessutom sådan med koppling till läger och massgravar?

Varför vill inte juntan gripa dom människohandlare som fortfarande är på fri fot och hotar polischefen?

Maj Gen Manas Kongpan who is charged with being a key player in the trade.

Pol Maj Gen Paween Pongsirin led the government's campaign against human trafficking but says he now fears for his life from the traffickers the government does not want to catch. (Bangkok Post file photo)

"There are existing threats against me" linked to his unit's pursuit of military figures, Pol Maj Gen Paween added. Messages have been relayed to him that he "should be cautious".

Har du några som helst åsikter om militärens inblandning i denna smutsiga handel och dom hot som polischefen kopplar till dessa gripanden?

Eller är det bara min översättning och stavning som intresserar dig i denna tråd? 

Vad säger du om att höga militärer kopplas till människohandel, massgravar och hemliga läger i djungeln på båda sidor av gränsen?

Med vänlig hälsning isan lover

[Guest Isan Lover]

Hej

Den polischef som avslöjade att höga militärer var inblandade i och t.o.m ledde människohandeln i Södra Thailand, grep några av dessa och hotades sedan till livet.

Nu väljer Polischefen "Major General" Paween att säga upp sig vid 57 års ålder, han säger själv att det är p.g.a rädsla för sitt eget och familjemedlemmarnas liv, att denne polis känd för att vara ärlig nu tvingas bort genom hot för ett väl utfört jobb är naturligtvis tragiskt.

Han säger även denna gång att fler höga officerare som borde gripas fortfarande går fria och att dom kriminella nätverk som organiserar och leder människohandeln fortfarande till stor del är intakta, men han fick bara 5 månader på sig av juntaledaren General Prayuth att agera mot dessa nätverk och det räcker inte.

Han tvingades avsluta utredningarna mot människohandlarna för tidigt, hotades till livet när han avslöjade militär inblandning och nu avgår han, tyder verkligen detta på att Thailands junta vill göra sig av med människohandeln eller på att dom vill ha den kvar?

Major General Paween has the reputation of being an honest cop

Photo by phuketwan.com/file

 

Trafficking Investigator Quits Amid Questions About Thailand's Sincerity to Nail Guilty Men

By Chutima Sidasathian and Alan Morison

Saturday, November 7, 2015

PHUKET: The resignation of a senior human trafficking investigator today is likely to provoke international questioning about whether Thailand intends to end the evil trade in people or cover it up all over again.

Major General Paween Pongsirin said the five-month police probe was wound up and his investigation unit disbanded with more arrests yet to be made and trafficking networks unbroken.

 

The main reason he quit today is because acceptance of his new appointment as deputy commander of Yala province in Thailand's Deep South would expose him to revenge by trafficking network members who are still free.

Scores of arrests have been made since May by Major General Paween's team - including Army and Navy Officers, police and powerful local politicians.

But Major General Paween said: ''We were only given five months. The job is not finished yet.''

He alleges there are still senior people in uniform who have not been brought to book for their roles in the trade in people that flourished for years through Thailand until May, when the mass graves of Rohingya and Bangladeshis were discovered in secret jungle camps along the Thai-Malaysia border.

Why Thailand's probe into human trafficking was wound up with the chief investigator insisting arrests still had to be made is a question the Prime Minister and other senior government officials are likely to be asked many times before US State Department officials consider whether to lift the country from Tier 3 of its Trafficking in Persons ranking, the lowest level, next year.

With the disbanding of the trafficking investigation unit, the pregnant wife of one key Rohingya witness against several important suspects has been left to fend for herself without any protection or aid.

Major General Paween said today that ending human trafficking in Thailand was made a priority by Prime Minister Prayuth Chan-o-cha: ''I worked hard for the benefit of the country and I arrested some military officers and their [alleged] networks.''

Yala is a province where Major General Paween knows traffickers are still free so he has decided to reject his new appointment and resign instead after a long career as a highly-regarded honest policeman.

''This is very sad but I have no choice,'' he said. ''My first priority is to protect my life and the lives of my family.''

Major General Paween has the reputation of being an honest cop

Photo by phuketwan.com/file

 

Läs hela artikeln i länken nedan.

 

http://phuketwan.com/tourism/trafficking-investigator-quits-amid-questions-thailands-sincerity-nail-guilty-men-23534/http://phuketwan.com/tourism/trafficking-investigator-quits-amid-questions-thailands-sincerity-nail-guilty-men-23534/

 

Med vänlig hälsning isan lover

 

Ändrades November 8, 2015 av Isan Lover

[Guest Isan Lover]

Hej

Enligt Reuters kommer det tydligen att ta flera år innan några domar faller i det mål gällande människohandel i södra Thailand, bland dom 88 misstänkta finns bl.a en General, det är 500 vittnen som ska höras och det kräver minst 200 möten o.s.v.

Den polischef som ligger bakom gripandena som kopplas till den massgrav med 30 kroppar som hittades i djungel på gränsen mellan Thailand och Malaysia, där hölls flyktingar fångna i läger under bedrövliga villkor, utsattes för övergrepp, tortyr och svält i väntan på lösensummor eller försäljning till slavarbete hotas ju numera till livet p.g.a sitt arbete mot detta.

http://www.reuters.com/article/2015/11/10/us-Thailand-trafficking-idUSKCN0SZ0CA20151110

Verdicts in Thai human trafficking trial years away

Bangkok | By Aukkarapon Niyomyat and Amy Sawitta Lefevre

BangkokA Thai court's examination of 500 witnesses in a case against 88 suspected human traffickers will take as long as two years, a court official said on Tuesday, meaning verdicts in a case that sparked an international outcry are even further away.

The defendants, including a senior general, were brought before a Bangkok court on Tuesday for examination of evidence and witnesses following a crackdown on Thailand's lucrative smuggling syndicates.

"There are 500 witnesses in this case. Altogether it will take around 200 meetings to review witnesses which means examination will take two years," a court official told reporters.

The investigation and arrests followed the discovery in May of 30 bodies in a grave near a human trafficking camp on a hillside deep in a jungle near the Thailand-Malaysia border, which sparked an international outcry.

However, some rights groups have questioned Thailand's commitment to end the illegal trade following the resignation on the weekend of a senior policeman in the investigation.

Major General Paween Pongsirin, whose team led many of the arrests, said on Monday an order to transfer him to Thailand's south would expose him to revenge by members of trafficking syndicates still at large.

Paween said he would disband his unit, raising concerns about protection for police officers.

"I am truly sorry about this," Paween told reporters outside the court. "I still want to be a policeman and be useful to society."

Earlier, another court official said the examination of witnesses was expected to take just four days, but this would next to impossible given the number involved.

Sunai Phasuk, Thailand researcher at Human Rights Watch, said examination of witnesses in the case could take more than two years.

"One thing is clear, this will be a drawn-out trial and witnesses must feel safe and protected," Sunai told Reuters. "These are just some traffickers. There needs to be a follow-up investigation of others."

Illegal migrants, many of them Rohingya Muslims from eastern Myanmar and Bangladesh facing religious and ethnic persecution, often brave dangerous journeys by sea to reach Malaysia and Thailand. The migrants are often held for ransom in squalid detention camps and according to some accounts face torture and starvation.

The 88 suspects, who were brought to Bangkok in two buses, include two men who police have said are among the kingpins.

Despite the police crackdown, the U.S. kept Thailand for a second year on Tier 3 - the lowest tier - in its annual Trafficking in Persons report in July for failing to comply with the minimum U.S. standards for the elimination of trafficking.

 

Med vänlig hälsning isan lover

[Guest Isan Lover]

Hej

I dagens Bangkok Post finns ett bra inlägg om den nu hotade human trafficking utrednings ansvarige polisen.

Underworld still strong

Editorial Bangkok Post 13 Nov 2015 at 04:25

The decision by Pol Maj Gen Paween Pongsirin to resign speaks volumes about why human trafficking networks can operate so freely here. That is, until recently when Thailand was forced to put a stop to, or face sanctions from trade partners.

http://www.bangkokpost.com/opinion/opinion/763692/underworld-still-strong

Mvh  isan lover






 

[Guest Isan Lover]

Hej

I dagens Prachatai kan man läsa att den f.d Polischefen Maj Gen Paween Pongsiri som avslöjade militär inblandning i människohandeln i södra Thailand nu planerar att lämna landet med sin familj, hittills har 91 personer bl.a höga militärer, poliser och anställda på myndigheter gripits, men 62 efterlysta är fortfarande på fri fot och hotar polischefen och dennes familj.

http://prachatai.org/english/node/5621

Human trafficking investigator to flee abroad for safety

Submitted by editor2 on Tue, 17/11/2015 - 16:40

The former chief investigator into the Rohingya trafficking case plans to move abroad with his family after resigning from the police force out of fear for his family’s safety.  

According to Thairath News, Maj Gen Paween Pongsiri, the head of the team investigating the human trafficking of Rohingya and Bangladeshi migrants, has reportedly decided to move abroad with his family out of fear of the repercussions from the still powerful trafficking syndicates.

Paween’s investigation team has so far led to 153 arrests warrants being issued against suspects in human trafficking rings after the discovery of the mass graves along the Thai-Malaysian border in May 2015.

91 people, including a high ranking Army officer, Maj Gen Manas Kongpaen, four police officers, and the former head of the Satun Provincial Administration Organisation, Patchuban Angchotphan, have been arrested. The remaining 62 suspects, however, are still at large.

The discovery of the mass graves, which made headlines worldwide coupled with the US government’s decision to keep the country on Tier-3 in its Trafficking in Persons (TIP) Reports for two consecutive years and fear of trade sanctions from the EU, especially in the lucrative fishery industry, prompted the Thai authorities to clamp down on human trafficking networks, which had been ignored previously. 

Paween recently made a resignation request after receiving an order transferrng him to the restive Deep South of Thailand.

He believes that the transfer would make him vulnerable to repercussions from members of trafficking syndicates.

Pol Gen Chakthip Chaijinda granted his resignation request reluctantly, saying that Paween is someone with knowledge and should have asked for protection instead.

 

 

 

Med vänlig hälsning isan lover  

 

 

[turisten]

Hej

I dagens Prachatai kan man läsa att den f.d Polischefen Maj Gen Paween Pongsiri som avslöjade militär inblandning i människohandeln i södra Thailand nu planerar att lämna landet med sin familj, hittills har 91 personer bl.a höga militärer, poliser och anställda på myndigheter gripits, men 62 efterlysta är fortfarande på fri fot och hotar polischefen och dennes familj.

http://prachatai.org/english/node/5621

Human trafficking investigator to flee abroad for safety

Submitted by editor2 on Tue, 17/11/2015 - 16:40

The former chief investigator into the Rohingya trafficking case plans to move abroad with his family after resigning from the police force out of fear for his family’s safety.  

According to Thairath News, Maj Gen Paween Pongsiri, the head of the team investigating the human trafficking of Rohingya and Bangladeshi migrants, has reportedly decided to move abroad with his family out of fear of the repercussions from the still powerful trafficking syndicates.

Paween’s investigation team has so far led to 153 arrests warrants being issued against suspects in human trafficking rings after the discovery of the mass graves along the Thai-Malaysian border in May 2015.

91 people, including a high ranking Army officer, Maj Gen Manas Kongpaen, four police officers, and the former head of the Satun Provincial Administration Organisation, Patchuban Angchotphan, have been arrested. The remaining 62 suspects, however, are still at large.

The discovery of the mass graves, which made headlines worldwide coupled with the US government’s decision to keep the country on Tier-3 in its Trafficking in Persons (TIP) Reports for two consecutive years and fear of trade sanctions from the EU, especially in the lucrative fishery industry, prompted the Thai authorities to clamp down on human trafficking networks, which had been ignored previously. 

Paween recently made a resignation request after receiving an order transferrng him to the restive Deep South of Thailand.

He believes that the transfer would make him vulnerable to repercussions from members of trafficking syndicates.

Pol Gen Chakthip Chaijinda granted his resignation request reluctantly, saying that Paween is someone with knowledge and should have asked for protection instead.

 

 

 

Med vänlig hälsning isan lover  

 

 

Och var någonstans i artikeln hittar du dessa exempel som du har "översatt"? Hur kommer det sig att dina "översättningar" av en händelse alltid "råkar" innehålla så mycket extra information som inte finns med in den ursprungliga texten? 

[Guest Isan Lover]

Och var någonstans i artikeln hittar du dessa exempel som du har "översatt"? Hur kommer det sig att dina "översättningar" av en händelse alltid "råkar" innehålla så mycket extra information som inte finns med in den ursprungliga texten? 

Hej

Som vanligt när det gäller något som kan ses som negativt för militären och juntan så väljer du att inte alls kommentera ämnet i tråden och inlägget utan bara min stavning och vad du kallar felaktiga översättIng.

Det vi vet I detta fallet är 6 officerare varav en som är regionens högste arméchef gripits för inblandning i människohandel och dessa anklagas också för att ha lett denna verksamhet som avslöjades när massgravar och hemliga flyktingläger påträffades i djungeln i gränsområdet till Malaysia.

Förutom militärer har även flera poliser och anställda på myndigheter i södra Thailand gripits, att 62 av dessa fortfarande är på fri fot kan man läsa i den bifogade artikeln om man bemödar sig med detta innan man påstår att det inte är sant.

Den exemplariskt arbetande och okorrumperade polischef som avslöjade denna liga, utfärdade arresteringsordrar på 153 misstänkta för att ligga bakom dessa massgravar och läger kopplade till människohandeln.

Av dessa 153 har 91 personer gripits men 62 av dom efterlysta är fortfarande på fri fot, det är väl ingen djärv gissning av Polischefen att det är några av dessa 62 som ligger bakom hoten mot honom och hans familj.

Polischefen har ju också uttryckt kritik mot juntan och Prayuth för att dom bara gav polisen 6 månader att rensa upp bland människohandlarna i södra Thailand, polischefen anser att tiden var för kort, att människohandlarnas organisation ännu inte är krossad och att många fler borde efterlysas och arresteras, men här verkar inte polischefen och juntaledningen vara överens.

Istället för att ge polischefen mer tid och resurser beslutade juntan tvärtom att placera om denne till en tjänst längst ned i söder, närmare den plats där människohandlarna som hotar polischefen dennes familj är lokaliserade, detta skulle enligt polischefen öka hotbilden mot honom och då valde han att säga upp sig ifrån sin tjänst mm polisen.

Nu tar han ännu ett steg för att rädda sig själv och sin familj och planerar att lämna landet, självklart är detta tragiskt, polischefen skulle naturligtvis ha fått en medalj för sitt fan arbete, samt tilldelats den tid och dom resurser han ansåg sig behöva för att rensa upp och stoppa människohandeln i södra Thailand, men juntan ville tyvärr tydligen annat.

Mvh isan lover

[turisten]

Hej

Som vanligt när det gäller något som kan ses som negativt för militären och juntan så väljer du att inte alls kommentera ämnet i tråden och inlägget utan bara min stavning och vad du kallar felaktiga översättIng.

Det vi vet I detta fallet är 6 officerare varav en som är regionens högste arméchef gripits för inblandning i människohandel och dessa anklagas också för att ha lett denna verksamhet som avslöjades när massgravar och hemliga flyktingläger påträffades i djungeln i gränsområdet till Malaysia.

Förutom militärer har även flera poliser och anställda på myndigheter i södra Thailand gripits, att 62 av dessa fortfarande är på fri fot kan man läsa i den bifogade artikeln om man bemödar sig med detta innan man påstår att det inte är sant.

Den exemplariskt arbetande och okorrumperade polischef som avslöjade denna liga, utfärdade arresteringsordrar på 153 misstänkta för att ligga bakom dessa massgravar och läger kopplade till människohandeln.

Av dessa 153 har 91 personer gripits men 62 av dom efterlysta är fortfarande på fri fot, det är väl ingen djärv gissning av Polischefen att det är några av dessa 62 som ligger bakom hoten mot honom och hans familj.

Polischefen har ju också uttryckt kritik mot juntan och Prayuth för att dom bara gav polisen 6 månader att rensa upp bland människohandlarna i södra Thailand, polischefen anser att tiden var för kort, att människohandlarnas organisation ännu inte är krossad och att många fler borde efterlysas och arresteras, men här verkar inte polischefen och juntaledningen vara överens.

Istället för att ge polischefen mer tid och resurser beslutade juntan tvärtom att placera om denne till en tjänst längst ned i söder, närmare den plats där människohandlarna som hotar polischefen dennes familj är lokaliserade, detta skulle enligt polischefen öka hotbilden mot honom och då valde han att säga upp sig ifrån sin tjänst mm polisen.

Nu tar han ännu ett steg för att rädda sig själv och sin familj och planerar att lämna landet, självklart är detta tragiskt, polischefen skulle naturligtvis ha fått en medalj för sitt fan arbete, samt tilldelats den tid och dom resurser han ansåg sig behöva för att rensa upp och stoppa människohandeln i södra Thailand, men juntan ville tyvärr tydligen annat.

Mvh isan lover

Och om nu ämnet är så oerhört viktigt, varför inte göra en korrekt framställning av detta ämne? Varför måste du hela tiden "förbättra" innehållet så att det stämmer bättre med ditt budskap? Det verkar som du har något sorts sjukligt tvång att ständigt ljuga i stort som smått. T.om i ditt svar kände du dig tvungen att "bättra på" min kritik genom att hävda att jag skulle klagat på din stavning. Inte ens en sådan löjlig liten detalj klarar du av att referera utan att ljuga till det lite. Tycker du skall söka hjälp för detta.

[Guest Isan Lover]

Och om nu ämnet är så oerhört viktigt, varför inte göra en korrekt framställning av detta ämne? Varför måste du hela tiden "förbättra" innehållet så att det stämmer bättre med ditt budskap? Det verkar som du har något sorts sjukligt tvång att ständigt ljuga i stort som smått. T.om i ditt svar kände du dig tvungen att "bättra på" min kritik genom att hävda att jag skulle klagat på din stavning. Inte ens en sådan löjlig liten detalj klarar du av att referera utan att ljuga till det lite. Tycker du skall söka hjälp för detta.

Hej

Ingenting av det du påstod var fel eller inte fanns i artikeln var ju sant, är du mytoman?

Vad tycker du egentligen om att poliser framgångsrika i bekämpning av människohandel anser sig vara motarbetade av juntan, hotas till livet, omplaceras och tvingas att flytta utomlands?

Med vänlig hälsning isan lover

Ändrades November 19, 2015 av Isan Lover

[turisten]

Hej

Ingenting av det du påstod var fel eller inte fanns i artikeln var ju sant, är du mytoman?

Med vänlig hälsning isan lover

 

höga militärer - a high ranking Army officer

men 62 efterlysta är fortfarande på fri fot och hotar polischefen och dennes familj. - The remaining 62 suspects, however, are still at large.

Ok, låt oss då studera dom två meningarna ovan och deras översättningar. I den första raden kan man konstatera att att det står "höga militärer". I originalartikeln står det "a high ranking Army officer". Dvs singular har av en händelse kommit att bli plural.  

I den andra meningen förklaras kort och gott att 62 misstänkta är på fri fot. Ingenting mer, ingenting mindre. I din mening har det minsann "råkat" hamna ytterligare en sats "och hotar polischefen och dennes familj".  Ett påstående som du själv helt otvivelaktigt lagt till.  

[Guest Isan Lover]

 

höga militärer - a high ranking Army officer

men 62 efterlysta är fortfarande på fri fot och hotar polischefen och dennes familj. - The remaining 62 suspects, however, are still at large.

Ok, låt oss då studera dom två meningarna ovan och deras översättningar. I den första raden kan man konstatera att att det står "höga militärer". I originalartikeln står det "a high ranking Army officer". Dvs singular har av en händelse kommit att bli plural.  

I den andra meningen förklaras kort och gott att 62 misstänkta är på fri fot. Ingenting mer, ingenting mindre. I din mening har det minsann "råkat" hamna ytterligare en sats "och hotar polischefen och dennes familj".  Ett påstående som du själv helt otvivelaktigt lagt till.  

Hej

Som du kanske vet sedan tidigare artiklar har flera militära officerare gripits inte bara denne "Maj Gen Manas Kongpaen".

Du får ju gärna tro att det inte finns någon koppling mellan hoten mot polischefen och dennes arbete mot human trafficking, själv är jag nog mer inne på polischefens linje att det är dom återstående 62 efterlysta som nu fortfarande är på fri fot som tillsammans med nu okända medarbetare som ligger bakom att han nu fruktar för sitt och familjens liv.

Du har fortfarande inga tankar om massgravarna, gömda flyktingar i djungeln och själva human trafficking problemen, samt polischefens arbete mot detta, den militära inblandningen, den polisära inblandningen, hoten mot polischefen, hans märkliga omplacering och dennes planerade flytt ur landet?

Med vänlig hälsning isan lover

Ändrades November 19, 2015 av Isan Lover