smilet Inlagd Mars 10, 2012 Dela Inlagd Mars 10, 2012 Vad menar en Thaiperson när de säger "öh" ? Smilet Link to comment Dela på andra sajter More sharing options...
Jokern Inlagd Mars 10, 2012 Dela Inlagd Mars 10, 2012 Hehe Bra fråga... Hoppas inget dumt då de e de ord som man hör hela tiden! Link to comment Dela på andra sajter More sharing options...
nissehult_13 Inlagd Mars 10, 2012 Dela Inlagd Mars 10, 2012 (ändrad) Vad menar en Thaiperson när de säger "öh" ? Smilet Min fru säger att det betyder ja( de är lata orkar inte säga chai) mvh språkpolisen Ändrades Mars 10, 2012 av nissehult_13 Nissehult_13 Link to comment Dela på andra sajter More sharing options...
noBuzz Inlagd Mars 10, 2012 Dela Inlagd Mars 10, 2012 Efterbliven. Link to comment Dela på andra sajter More sharing options...
Jive Inlagd Mars 10, 2012 Dela Inlagd Mars 10, 2012 (ändrad) Efterbliven. Att uttrycket "öh" betyder efterbliven, eller att de som säger "öh" är efterblivna? Ändrades Mars 10, 2012 av Jive Pensionärer suger - bunt ihop och slå ihjäl! Link to comment Dela på andra sajter More sharing options...
Guest Forden34 Inlagd Mars 10, 2012 Dela Inlagd Mars 10, 2012 (ändrad) ÖH menas JA enligt thai ÖH menas med ingenting i mina ögon då det kan betyda ja, nej vet inte ÖH är inte heller fint å säga enligt en väluppfostrad thai öööö mmmm öööö mmmm Ändrades Mars 10, 2012 av Forden34 Link to comment Dela på andra sajter More sharing options...
mamma bäng fan pappa käng Inlagd Mars 10, 2012 Dela Inlagd Mars 10, 2012 Bajsa?? "Stupidity has a certain charm - ignorance does not." F. Zappa. ".. When I went to school they asked me what I wanted to be when I grew up. I wrote down 'happy'. They told me I didn't understand the assigment. I told them they did not understand life." J Lennon Link to comment Dela på andra sajter More sharing options...
Jive Inlagd Mars 10, 2012 Dela Inlagd Mars 10, 2012 ÖH menas JA enligt thai ÖH menas med ingenting i mina ögon då det kan betyda ja, nej vet inte ÖH är inte heller fint å säga enligt en väluppfostrad thai öööö mmmm öööö mmmm När en thai säger ett utdraget "öh" i fallande ton, så betyder det "ja" eller "jag håller med". Pensionärer suger - bunt ihop och slå ihjäl! Link to comment Dela på andra sajter More sharing options...
clas391 Inlagd Mars 10, 2012 Dela Inlagd Mars 10, 2012 När en thai säger ett utdraget "öh" i fallande ton, så betyder det "ja" eller "jag håller med". Vad betyder det när en thai säger öh ööhh ööhhh i stigande ton En chang är alltid en chang om än i ett sprucket glas Våga vägra fesbok Link to comment Dela på andra sajter More sharing options...
Jive Inlagd Mars 10, 2012 Dela Inlagd Mars 10, 2012 Vad betyder det när en thai säger öh ööhh ööhhh i stigande ton Vet inte, men möjligen "å fan" eller "menar du verkligen det". Pensionärer suger - bunt ihop och slå ihjäl! Link to comment Dela på andra sajter More sharing options...
dunderklumpen Inlagd Mars 10, 2012 Dela Inlagd Mars 10, 2012 Jag tolkar min flickväns förklaring som följande,ett slanguttryck för ja ,precis,exakt .Slarvigt språk andvänds bara mellan vänner och inte när man talar med äldre Link to comment Dela på andra sajter More sharing options...
andrejsdenruskige Inlagd Mars 10, 2012 Dela Inlagd Mars 10, 2012 Mmm Link to comment Dela på andra sajter More sharing options...
noBuzz Inlagd Mars 10, 2012 Dela Inlagd Mars 10, 2012 เอ๋อ = efterbliven. (om det är rätt stavat.. rätt uttal på google translate dock) Link to comment Dela på andra sajter More sharing options...
noBuzz Inlagd Mars 10, 2012 Dela Inlagd Mars 10, 2012 เออ = Japp. Jepp. Link to comment Dela på andra sajter More sharing options...
ragson Inlagd Mars 10, 2012 Dela Inlagd Mars 10, 2012 på svenska brukar jag höra "a..aaa..aa...aa..." lyssna när folk pratar i telefon tex, förkortning för "jag fattar" "eller "ok" när man pratar med nån annan. men det anses som fult, dåligt språkbruk. fast alla gör det ändå... mvh ragson - din bästaste vän.Min musiksida finns HÄR! Link to comment Dela på andra sajter More sharing options...
Jive Inlagd Mars 10, 2012 Dela Inlagd Mars 10, 2012 เอ๋อ = efterbliven. (om det är rätt stavat.. rätt uttal på google translate dock) Tack för det, men jag tror inte du förstod min fråga. Ts frågade vad det betyder när en thai säger "öh" och du svarar "efterbliven" och sedan kan du kolla min fråga igen. Pensionärer suger - bunt ihop och slå ihjäl! Link to comment Dela på andra sajter More sharing options...
conservator Inlagd Mars 10, 2012 Dela Inlagd Mars 10, 2012 vad det betyder beror nog mest på vad frågan eller uppmaningen var som besvardes med ett öh Link to comment Dela på andra sajter More sharing options...
smilet Inlagd Mars 10, 2012 Trådstartare Dela Inlagd Mars 10, 2012 vad det betyder beror nog mest på vad frågan eller uppmaningen var som besvardes med ett öh Jag säger ett glatt "sawadee krap" och får "öh" tillbaka. Smilet Link to comment Dela på andra sajter More sharing options...
Jive Inlagd Mars 10, 2012 Dela Inlagd Mars 10, 2012 Jag säger ett glatt "sawadee krap" och får "öh" tillbaka. Smilet Trist, men det är nog ett annat "öh" än det vi snackar om här. Pensionärer suger - bunt ihop och slå ihjäl! Link to comment Dela på andra sajter More sharing options...
noBuzz Inlagd Mars 10, 2012 Dela Inlagd Mars 10, 2012 (ändrad) Tack för det, men jag tror inte du förstod min fråga. Ts frågade vad det betyder när en thai säger "öh" och du svarar "efterbliven" och sedan kan du kolla min fråga igen. Att uttrycket "öh" betyder efterbliven, eller att de som säger "öh" är efterblivna? เอ๋อ = efterbliven. (om det är rätt stavat.. rätt uttal på google translate dock) Vad betyder "=" ? Jo, "=" = "=". Eller "=" = "lika med" (vilket kan ersättas med "betyder"). Så "=" = "betyder" Alltså... ( เอ๋อ = efterbliven ) = ( เอ๋อ betyder efterbliven ) F.ö så tror jag inte att google translate har möjlighet att uttala sig om de personer som besöker sidan. Än. Ändrades Mars 10, 2012 av noBuzz Link to comment Dela på andra sajter More sharing options...
Jive Inlagd Mars 10, 2012 Dela Inlagd Mars 10, 2012 Vad betyder "=" ? Jo, "=" = "=". Eller "=" = "lika med" (vilket kan ersättas med "betyder"). Så "=" = "betyder" Alltså... ( เอ๋อ = efterbliven ) = ( เอ๋อ betyder efterbliven ) F.ö så tror jag inte att google translate har möjlighet att uttala sig om de personer som besöker sidan. Än. Jag försöker lösa rebusen så gott mitt intellekt tillåter och kommer fram till att du menar när en thai säger "öh", så menar vederbörande efterbliven. Har jag löst rebusen rätt? Pensionärer suger - bunt ihop och slå ihjäl! Link to comment Dela på andra sajter More sharing options...
noBuzz Inlagd Mars 10, 2012 Dela Inlagd Mars 10, 2012 Jag försöker lösa rebusen så gott mitt intellekt tillåter och kommer fram till att du menar när en thai säger "öh", så menar vederbörande efterbliven. Har jag löst rebusen rätt? Ööh! Link to comment Dela på andra sajter More sharing options...
noBuzz Inlagd Mars 10, 2012 Dela Inlagd Mars 10, 2012 Uttalet avgör betydelsen. เอ๋อ betyder efterbliven. เออ betyder Japp. Lyssna på uttalen på translate.google.com Link to comment Dela på andra sajter More sharing options...
Kenneth4618 Inlagd Mars 10, 2012 Dela Inlagd Mars 10, 2012 Vi va några killar i Phuket som snackade mycket och till slut började thaitjejerna reta oss med - Ja, ja, ja, ja, ja, ja,ja ! Så vi låter också “Never argue with stupid people, they will drag you down to their level and then beat you with experience" Link to comment Dela på andra sajter More sharing options...
Jive Inlagd Mars 10, 2012 Dela Inlagd Mars 10, 2012 Uttalet avgör betydelsen. เอ๋อ betyder efterbliven. เออ betyder Japp. Lyssna på uttalen på translate.google.com Ok, va skönt. Tack för förklaringen. Jag hör ofta min fru säga "öööh" (fallande ton) och det hade ju varit trist om detta skulle betyda att hon var efterbliven. Pensionärer suger - bunt ihop och slå ihjäl! Link to comment Dela på andra sajter More sharing options...
Recommended Posts
Registrera dig eller logga in för att kommentera
och se bilderna på riktigt.
Du måste vara medlem för att kommentera på forumet
Registrera dig
Registrera ett medlemskap. Lätt gjort...!
Registrera dig på forumetLogga in
Har du redan ett medlemskap? Logga in här.
Logga in nu