Magrood Inlagd Juli 16, 2012 Trådstartare Dela Inlagd Juli 16, 2012 Nej bara ett språk som barn. Fast både engelska och tyska hade man minst en lektion varje dag från 3:ie klass i min barndoms folkskola. Efter 30-40 år i Sverige är jag inte längre rädd för att försöka skriva rätt och de fel jag ändå gör upplever jag själv som slarv. Det finns så många hjälpmedel när man har dator och Internet. (Fast inte just i MPR:s editor, tror jag) Det finns dock ingen kontroll mer än det inbyggda filtret "ser det rätt ut" som kan hjälpa mig med de nämnda ändelserna. Och det filtret sviker på grund av min traumatiska uppväxt i ett land där de flesta ord (men inte alla) är precis som de svenska. Förövrigt sägs det att språk som barn lär sig innan dom fyller tre kan dom lära sig till en sådan perfektion (uttalsmässigt) att de inte går att skilja från infödingarnas. Det de lär sig efter den åldern kan de visserligen lära sig väl också (beroende på talent) men det lär alltid kunna anas att de kommer från ett annat land. mvh Hmmm Det där med 3-års gräns är svårt. Då har Liam bara ett år att lära sig sina tre språk. Han började prata ganska sent. Vid två års ålder började han. Själv försöker jag både behålla min thailändska och utveckla min svenska. Det är svårt. ::: Mvh Magrood "Gud, ge mig sinnesro att acceptera det jag inte kan förändra, mod att förändra det jag kan och förstånd att inse skillnaden." Link to comment Dela på andra sajter More sharing options...
Magrood Inlagd Augusti 21, 2012 Trådstartare Dela Inlagd Augusti 21, 2012 Hej Jag har försökt att klara det här själv. Men jag tror jag får nog be om hjälp. Vad är skillnaden mellan Förpliktar Förordnar Beslutar Kan ni ge mig några exempel på meningar med var och ett av de här orden? Tack. Ju fler desto bättre. För då är det lättare att skilja mellan dem. Man kan ange yrkande som "att tingsrätten förpliktar svaranden att till käranden betala 100 kr". Vänliga hälsningar, Magrood "Gud, ge mig sinnesro att acceptera det jag inte kan förändra, mod att förändra det jag kan och förstånd att inse skillnaden." Link to comment Dela på andra sajter More sharing options...
Nicholas Inlagd Augusti 21, 2012 Dela Inlagd Augusti 21, 2012 Hej Jag har försökt att klara det här själv. Men jag tror jag får nog be om hjälp. Vad är skillnaden mellan Förpliktar Förordnar Beslutar Kan ni ge mig några exempel på meningar med var och ett av de här orden? Tack. Ju fler desto bättre. För då är det lättare att skilja mellan dem. Man kan ange yrkande som "att tingsrätten förpliktar svaranden att till käranden betala 100 kr". Vänliga hälsningar, Magrood Förpliktar = något som gör att man känner sig manad eller tvungen att utföra en uppgift eller beteende. Man kan tex vara AIK:are vilket förpliktar att gå på deras matcher. Förordnar = Utser. Domaren förordnade xxxx som försvarare . Beslutar är ju inte så knepigt ? Man bestämmer att det ska vara på ett visst sätt. En person kan ta ett beslut eller en styrelse eller en grupp av personer. Besluta = Bestämma. Link to comment Dela på andra sajter More sharing options...
Nicholas Inlagd Augusti 21, 2012 Dela Inlagd Augusti 21, 2012 Pliktskyldig, känna sig skyldig/ålagd att utföra en plikt plikt = uppgift som åligger en, inte vilken uppgift som helst utan en uppgift som man känner sig tvungen att göra eller någon tvingar en att göra, tex soldater ska göra sin plikt. Värnplikt, plikten att värna landet. Link to comment Dela på andra sajter More sharing options...
Herr Chang Inlagd Augusti 21, 2012 Dela Inlagd Augusti 21, 2012 Många thailändare känner sig pliktskyldiga att ta hand om sina föräldrar. Herr Chang har talat. Link to comment Dela på andra sajter More sharing options...
mamma bäng fan pappa käng Inlagd Augusti 21, 2012 Dela Inlagd Augusti 21, 2012 (ändrad) Hej Jag har försökt att klara det här själv. Men jag tror jag får nog be om hjälp. Vad är skillnaden mellan Förpliktar Förordnar Beslutar Kan ni ge mig några exempel på meningar med var och ett av de här orden? Tack. Ju fler desto bättre. För då är det lättare att skilja mellan dem. Man kan ange yrkande som "att tingsrätten förpliktar svaranden att till käranden betala 100 kr". Vänliga hälsningar, Magrood Ett förtroendeuppdrag/roll i förpliktar en person till att uppträda på ett visst sätt. Hennes roll som lärare förpliktar henne att uppträda nyktert på ... Hans roll som Stadsminister förpliktar honom att betala TV-licensen. Ett självpåtaget sätt att uppföra sig p.g.a. sin roll, ett förväntat sätt att uppträda oga sin roll/förtoendeuppdrag etc. Förordnar är synonym med utser ... domstolen som förordnar offentlig försvarare Länsstyrelsen förordnar jakttillsynsmän Bostadrättsföreningens stämma förordnar en styrelse Kommunfullmäktige förordnar borgeliga vigselförättare (den tyckte jag var lite svår) Besluta är synonymt med bestämma Örådet beslutade att rösta ut Robban Bostadsrättsföreningens styrelsen beslutade att köpa in en röd soptunna. Riksdagen beslutar om sveriges lagar Jag har beslutat mig för att gå ner i vikt Man kan ange yrkande som "att tingsrätten förpliktar svaranden att till käranden betala 100 kr". Nej borde vara "att tingsrätten ålade svaranden att till käranden betala 100 kr". Vad jag tror och tycker. mvh Ändrades Augusti 21, 2012 av mamma bäng fan pappa käng "Stupidity has a certain charm - ignorance does not." F. Zappa. ".. When I went to school they asked me what I wanted to be when I grew up. I wrote down 'happy'. They told me I didn't understand the assigment. I told them they did not understand life." J Lennon Link to comment Dela på andra sajter More sharing options...
Magrood Inlagd Augusti 21, 2012 Trådstartare Dela Inlagd Augusti 21, 2012 Tack så mycket för all hjälp! Det hjälper mig mycket. Har slitit med det ett tag nu. Mvh Magrood "Gud, ge mig sinnesro att acceptera det jag inte kan förändra, mod att förändra det jag kan och förstånd att inse skillnaden." Link to comment Dela på andra sajter More sharing options...
Magrood Inlagd September 20, 2012 Trådstartare Dela Inlagd September 20, 2012 Hej på er, Gott folk! Jag behöver hjälp igen med två saker. 1. Vad heter "outside reading" på svenska? Att man läser en extra bok utanför skoltiden, oftast är det skönlitteratur. 2. Kan man säga så här på svenska. "Jag gjorde det av välvilja". Eller "Det jag gjorde, gjorde jag av välvilja". Jag tänker på ett thai uttryck som lyder: ทำด้วยความหวังดี Vänliga hälsningar, Magrood "Gud, ge mig sinnesro att acceptera det jag inte kan förändra, mod att förändra det jag kan och förstånd att inse skillnaden." Link to comment Dela på andra sajter More sharing options...
Toboas Inlagd September 20, 2012 Dela Inlagd September 20, 2012 Hej på er, Gott folk! Jag behöver hjälp igen med två saker. 1. Vad heter "outside reading" på svenska? Att man läser en extra bok utanför skoltiden, oftast är det skönlitteratur. 2. Kan man säga så här på svenska. "Jag gjorde det av välvilja". Eller "Det jag gjorde, gjorde jag av välvilja". Jag tänker på ett thai uttryck som lyder: ทำด้วยความหวังดี Vänliga hälsningar, Magrood 1) Menar du böcker som ingår i en kurs men ska läsas på sidan av så skulle jag nog kalla det "referenslitteratur". 2) Jag tycker båda är ok men tycker det låter naturligare med tillägget "ren" för att markera att det enbart rör sig om just välvilja. Man kan ju anta att när man gör något för någon annan så ingår alltid ett visst mått av välvilja: "Jag gjorde det av ren välvilja" och "Det jag gjorde, gjorde jag av ren välvilja". Link to comment Dela på andra sajter More sharing options...
Magrood Inlagd September 20, 2012 Trådstartare Dela Inlagd September 20, 2012 1) Menar du böcker som ingår i en kurs men ska läsas på sidan av så skulle jag nog kalla det "referenslitteratur". 2) Jag tycker båda är ok men tycker det låter naturligare med tillägget "ren" för att markera att det enbart rör sig om just välvilja. Man kan ju anta att när man gör något för någon annan så ingår alltid ett visst mått av välvilja: "Jag gjorde det av ren välvilja" och "Det jag gjorde, gjorde jag av ren välvilja". Om referenslitteratur - hmmm Det är mer som t.ex. man läser en kurs som heter Engelska där man läser grammatik och har andra texter. Men för att bekanta sig med språket ännu mer får man extra böcker som är mer skönlitteratur att läsa vid sidan om av kursen. Det behöver inte har någon direkt anknytning till vad man läser på kursen. Gäller referenslitteratur det också? Tack så mycket! Mvh Magrood "Gud, ge mig sinnesro att acceptera det jag inte kan förändra, mod att förändra det jag kan och förstånd att inse skillnaden." Link to comment Dela på andra sajter More sharing options...
Toboas Inlagd September 20, 2012 Dela Inlagd September 20, 2012 Om referenslitteratur - hmmm Det är mer som t.ex. man läser en kurs som heter Engelska där man läser grammatik och har andra texter. Men för att bekanta sig med språket ännu mer får man extra böcker som är mer skönlitteratur att läsa vid sidan om av kursen. Det behöver inte har någon direkt anknytning till vad man läser på kursen. Gäller referenslitteratur det också? Tack så mycket! Mvh Magrood Nej, då är nog referenslitteratur fel ord. Jag kommer inte på något smidigt uttryck utan skulle nog skriva om det till "böcker att läsa utöver kursplanen" (för att markera att den inte är obligatorisk) eller ungefär som du själv förklarade det i din fråga: "skönlitteratur att läsa vid sidan av kursen". Link to comment Dela på andra sajter More sharing options...
Magrood Inlagd September 20, 2012 Trådstartare Dela Inlagd September 20, 2012 Nej, då är nog referenslitteratur fel ord. Jag kommer inte på något smidigt uttryck utan skulle nog skriva om det till "böcker att läsa utöver kursplanen" (för att markera att den inte är obligatorisk) eller ungefär som du själv förklarade det i din fråga: "skönlitteratur att läsa vid sidan av kursen". Tusen tack för hjälpen! Mvh Magrood "Gud, ge mig sinnesro att acceptera det jag inte kan förändra, mod att förändra det jag kan och förstånd att inse skillnaden." Link to comment Dela på andra sajter More sharing options...
mamma bäng fan pappa käng Inlagd September 20, 2012 Dela Inlagd September 20, 2012 1. Är det för en litteraturlista i en kursplan? Kanske; "fördjupningslitteratur"? mvh "Stupidity has a certain charm - ignorance does not." F. Zappa. ".. When I went to school they asked me what I wanted to be when I grew up. I wrote down 'happy'. They told me I didn't understand the assigment. I told them they did not understand life." J Lennon Link to comment Dela på andra sajter More sharing options...
ano Inlagd September 22, 2012 Dela Inlagd September 22, 2012 Hemläsning säger man ibland, fast kanske mest för skolbarn. Link to comment Dela på andra sajter More sharing options...
Magrood Inlagd September 22, 2012 Trådstartare Dela Inlagd September 22, 2012 Tack så mycket. Hemläsning verkar var det som passar bäst. Mvh Magrood "Gud, ge mig sinnesro att acceptera det jag inte kan förändra, mod att förändra det jag kan och förstånd att inse skillnaden." Link to comment Dela på andra sajter More sharing options...
Nicholas Inlagd September 22, 2012 Dela Inlagd September 22, 2012 Tack så mycket. Hemläsning verkar var det som passar bäst. Mvh Magrood Hemläsning? Nytt ord? Läsa hemma Ta hem och läsa Link to comment Dela på andra sajter More sharing options...
Magrood Inlagd September 23, 2012 Trådstartare Dela Inlagd September 23, 2012 Det var en duktig thailändsk tjej som sa "friläsning". Jag sökte på nätet och såg att det stavas både som fri läsning och friläsning. Jag tror att det är det. Tusen tack för er hjälp kha! Mvh Magrood "Gud, ge mig sinnesro att acceptera det jag inte kan förändra, mod att förändra det jag kan och förstånd att inse skillnaden." Link to comment Dela på andra sajter More sharing options...
Magrood Inlagd Oktober 30, 2012 Trådstartare Dela Inlagd Oktober 30, 2012 Hej Kan någon hjälpa mig med de här två begreppen. Jag fattar noll. Fron NE.se behörighet, juridisk term som används för att beskriva vad en fullmäktig är kompetent att göra med bindande verkan för fullmaktsgivaren, huvudmannen, vid ingående av avtal med tredje man. befogenhet, term som används inom fullmaktsrätten för att särskilja vad en fullmäktig på grund av uppdragsgivarens, huvudmannens, instruktioner får göra vid ingående av avtal med tredje man, från vad han kan göra med bindande verkan för huvudmannen. Vad är skillnaden? Jag fattar som sagt noll. :-( Mvh Magrood "Gud, ge mig sinnesro att acceptera det jag inte kan förändra, mod att förändra det jag kan och förstånd att inse skillnaden." Link to comment Dela på andra sajter More sharing options...
M33 Inlagd Oktober 30, 2012 Dela Inlagd Oktober 30, 2012 En elektriker har behörighet att koppla el, dvs han är utbildad för detta En inköpare har befogenhet att köpa material, dvs han har tillåtelse att göra detta Link to comment Dela på andra sajter More sharing options...
Magrood Inlagd Oktober 30, 2012 Trådstartare Dela Inlagd Oktober 30, 2012 En elektriker har behörighet att koppla el, dvs han är utbildad för detta En inköpare har befogenhet att köpa material, dvs han har tillåtelse att göra detta Tack så mycket! Mvh Magrood "Gud, ge mig sinnesro att acceptera det jag inte kan förändra, mod att förändra det jag kan och förstånd att inse skillnaden." Link to comment Dela på andra sajter More sharing options...
Toboas Inlagd Oktober 30, 2012 Dela Inlagd Oktober 30, 2012 En elektriker har behörighet att koppla el, dvs han är utbildad för detta En inköpare har befogenhet att köpa material, dvs han har tillåtelse att göra detta Precis. Ett annat exempel är ju att man måste vara behörig lärare för att få sätta betyg i skolan. Link to comment Dela på andra sajter More sharing options...
Magrood Inlagd Oktober 31, 2012 Trådstartare Dela Inlagd Oktober 31, 2012 Precis. Ett annat exempel är ju att man måste vara behörig lärare för att få sätta betyg i skolan. Tack! Mvh Magrood "Gud, ge mig sinnesro att acceptera det jag inte kan förändra, mod att förändra det jag kan och förstånd att inse skillnaden." Link to comment Dela på andra sajter More sharing options...
Svfarang Inlagd December 8, 2012 Dela Inlagd December 8, 2012 Hej Kan någon hjälpa mig med de här två begreppen. Jag fattar noll. Fron NE.se behörighet, juridisk term som används för att beskriva vad en fullmäktig är kompetent att göra med bindande verkan för fullmaktsgivaren, huvudmannen, vid ingående av avtal med tredje man. befogenhet, term som används inom fullmaktsrätten för att särskilja vad en fullmäktig på grund av uppdragsgivarens, huvudmannens, instruktioner får göra vid ingående av avtal med tredje man, från vad han kan göra med bindande verkan för huvudmannen. Vad är skillnaden? Jag fattar som sagt noll. :-( Mvh Magrood . Behörighet= มีคุณวุฒิเพียงพอที่จะทำการสิ่งนี้(งาน)ได้. Befogenhet= มีอำนาจหรือได้รับการอนุญาตให้มีสิทธิกระทำสิ่ง(งาน)นี้ได้. Hoppas det hjälper? Link to comment Dela på andra sajter More sharing options...
Magrood Inlagd December 17, 2012 Trådstartare Dela Inlagd December 17, 2012 . Behörighet= มีคุณวุฒิเพียงพอที่จะทำการสิ่งนี้(งาน)ได้. Befogenhet= มีอำนาจหรือได้รับการอนุญาตให้มีสิทธิกระทำสิ่ง(งาน)นี้ได้. Hoppas det hjälper? Wow!!! Tusen tack! Det är precis det jag söker efter! Jag var inne på มีคุณสมบัติ och มีอำนาจ också. Jag valde คุณสมบัติ framför คุณวุฒิ på grund av att jag tänker att คุณสมบัติ är inte direkt kopplat till utbildning medan คุณวุฒิ känns som om det är mer kopplat till utbildning. Men jag ska kolla upp det. Tusen tack! Mvh Magrood "Gud, ge mig sinnesro att acceptera det jag inte kan förändra, mod att förändra det jag kan och förstånd att inse skillnaden." Link to comment Dela på andra sajter More sharing options...
Svfarang Inlagd December 17, 2012 Dela Inlagd December 17, 2012 จากทีี่อ่านคำถามที่คุุณมะกรูดตั้งขึ้น เราเดาว่าควรที่จะต้อง ใช้คำว่าคุณวุฒิ น่ะค่ะถึงจะถูกมากกว่า / ด้วยความยินดีค่ะ Link to comment Dela på andra sajter More sharing options...
Recommended Posts
Registrera dig eller logga in för att kommentera
och se bilderna på riktigt.
Du måste vara medlem för att kommentera på forumet
Registrera dig
Registrera ett medlemskap. Lätt gjort...!
Registrera dig på forumetLogga in
Har du redan ett medlemskap? Logga in här.
Logga in nu