Översättning från Thailändska

[kentapenta]

Någon som vet vad detta betyder på svenska, litar inte på Google translate, blir ofta konstigt 🙂

มีใจตามามค่ะ

[kentapenta]

Google translate säger "Jag har ett hjärta att följa."

[kentapenta]

Precis nyss, skrev kentapenta:

Google translate säger "Jag har ett hjärta att följa."

Tycker det verkar konstigt, det är ju bara 10 thaibokstäver.

[kentapenta]

5 minuter sedan, skrev kentapenta:

Tycker det verkar konstigt, det är ju bara 10 thaibokstäver.

Lite kul, en annan översättningssida Lingvanex översatte det till "Jag har bra syn" 🙂

[Kenneth4618]

En annan,  Jag har ett stort hjärta

[pust]

Den här är bra 👌😄

[Scandinaviancorner]

Någon som inte gillar Katoyer nått vidare

[Mickey1969]

13 timmar sedan, skrev kentapenta:

Någon som vet vad detta betyder på svenska, litar inte på Google translate, blir ofta konstigt 🙂

มีใจตามามค่ะ

Om du tycker om är det bara att följa efter.

[Wangthong]

 

13 timmar sedan, skrev kentapenta:

Tycker det verkar konstigt, det är ju bara 10 thaibokstäver.

En thaibokstav är väl egentligen en stavelse. Hjär-ta blir alltså två tecken istället för 6 bokstäver. 

[chevrolet-48]

2 timmar sedan, skrev apknug:

Eller vill locka till sig dem....

Kanske väntar på katöy?

[måne]

19 timmar sedan, skrev kentapenta:

Någon som vet vad detta betyder på svenska, litar inte på Google translate, blir ofta konstigt 🙂

มีใจตามามค่ะ

Jag har känslor för dig