När åker ni till Thailand nästa gång?

[mrco]

2014-12-30

Pom kin ahan thai peet doy, aaroy dee

Pay talat suu kong sanuk sanuk

 

Ni som skriver inlägg med inslag av thailändska ord (eller bara thailändska ord som i det här fallet) utan att skriva vad orden betyder. Jag tror att majoriteten av medlemmarna på forumet ofta inte vet vad det ni skriver betyder och gärna ser en översättning också så kanske man snappar upp och lär sig lite thaländska fraser här och där.

 

// mrco

Ändrades December 20, 2014 av mrco

[Baa]

2014-12-30

Pom kin ahan thai peet doy, aaroy dee

Pay talat suu kong sanuk sanuk

 

ทำไมคุณไม่เขียนภาษาไทยที่ไทย

 

Tja, stark är ju relativt begrepp, men blir du verkligen glad av att köpa räkor på marknaden, men gott är det!

 

 

Om man nu ska vara lite språkpolis.

 

Pom kin ahan thai peet doy, aaroy dee.   Aharn...aroy di mak!

Pay talat suu kong sanuk sanuk    syy gong     sanook

Ändrades December 20, 2014 av Baa

[Benriach]

Jag tror att majoriteten av medlemmarna på forumet ofta inte vet vad det ni skriver betyder

 

Och majoriteten av dem som vill veta googlar lite snabbt då.

 

För övrigt så är det en väldigt dålig skola att gå i om man bara ser orden falangskrivna då det thailändska alfabetet och det västerländska inte riktigt överensstämmer samt att betoningen inte  framkommer...

[Guest wUThai]

2014-12-30

Pom kin ahan thai peet doy, aaroy dee

Pay talat suu kong sanuk sanuk

?

 

Skriv på Thailändska så man fattar! 

[Guest jlh66]

Ni som skriver inlägg med inslag av thailändska ord (eller bara thailändska ord som i det här fallet) utan att skriva vad orden betyder. Jag tror att majoriteten av medlemmarna på forumet ofta inte vet vad det ni skriver betyder och gärna ser en översättning också så kanske man snappar upp och lär sig lite thaländska fraser här och där.

 

// mrco

Jag får en känsla av att många som skriver sina inlägg på thai inte själva förstår vad dom skriver,men det ser ju coolt ut

[Baa]

Jag får en känsla av att många som skriver sina inlägg på thai inte själva förstår vad dom skriver,men det ser ju coolt ut

Det jävliga är ju att det inte går att köra fonetisk skrift i translate!

Då kommer dialekten in i bilden, så jag ska skaffa dialektfilter till min burk!

[Trident]

6 Januari är det dags igen. Dock skippar jag Thailand helt denna gång och drar direkt till flappeland.

Är faktiskt trött på ett land som styrs av puckon som talar först och tänker sedan. 

[m9325]

På väg nu, resan har startat...

[m9325]

På väg nu, resan har startat...

Tänkte bara berätta hur det gick, hyfsad flight, landade 40 min tidigare (kl 05.05), kom snabbt av planet, flög genom passkontrollen, väskan kom direkt, in i taxin, framme på soi skaew beach 07.30. Fortsätter det i samma stil blir det en 'magisk' semester... ;-) Ändrades December 22, 2014 av m9325

[uptoyou]

Tänkte bara berätta hur det gick, hyfsad flight, landade 40 min tidigare (kl 05.05), kom snabbt av planet, flög genom passkontrollen, väskan kom direkt, in i taxin, framme på soi skaew beach 07.30. Fortsätter det i samma stil blir det en 'magisk' semester... ;-)

Ja, allt flyter på perfekt och dagarna går snabbt, snart sitter du hemma i Svedala igen

 

Jag har precis varit iväg i 4 veckor, de gick grymt snabbt, men som tur är åker jag den 6:e Mars igen

Ändrades December 22, 2014 av uptoyou

[Changnoi]

 

 

ทำไมคุณไม่เขียนภาษาไทยที่ไทย

 

Tja, stark är ju relativt begrepp, men blir du verkligen glad av att köpa räkor på marknaden, men gott är det!

 

 

Om man nu ska vara lite språkpolis.

 

Pom kin ahan thai peet doy, aaroy dee.   Aharn...aroy di mak!

Pay talat suu kong sanuk sanuk    syy gong     sanook

 

"suu kong" = köpa saker (handla,shoppa)

[Inloss]

13 dagar!! Nu är det fan snart dags!!!

[gusings]

Ni som skriver inlägg med inslag av thailändska ord (eller bara thailändska ord som i det här fallet) utan att skriva vad orden betyder. Jag tror att majoriteten av medlemmarna på forumet ofta inte vet vad det ni skriver betyder och gärna ser en översättning också så kanske man snappar upp och lär sig lite thaländska fraser här och där.

 

// mrco

 

Young my toy  sätt ihop allt och läs på engelska !!  youngmytoy= asfalt.    På Thai betyder det asfalt, man har ofta användning för ordet!

[Inloss]

9 dagar kvar nu! 

[Sam sip sam]

8

[B747]

8

Vem ska transportera gods efter våra vägar då??

[tobias Vara]

Vem ska transportera gods efter våra vägar då??

Här på Vara slätten fins det gott om Rumäner och Makadonier som kör Jula transporter så man behöver inte känna sig saknad på ngt sätt )

[Sam sip sam]

Vem ska transportera gods efter våra vägar då??

slovenski rumänski

[kongo24]

9 dagar

[Sam sip sam]

9 dagar

vi ses i korat cirka 1 feb??

[måne]

Eftersom extravalet blev inställt så har den 22 Mars blivit aktuellt.En 15-dagarsresa bara för mig själv(om allt blir som jag hoppas)

[smaland]

Eftersom extravalet blev inställt så har den 22 Mars blivit aktuellt.En 15-dagarsresa bara för mig själv(om allt blir som jag hoppas)

Låter som jag ska följa med som ledsagare [emoji2]

[husse]

6 Januari är det dags igen. Dock skippar jag Thailand helt denna gång och drar direkt till flappeland.

Är faktiskt trött på ett land som styrs av puckon som talar först och tänker sedan. 

Finns det fler länder än Sverige som har sånt styr (folk)

[Soengsang]

6 Januari är det dags igen. Dock skippar jag Thailand helt denna gång och drar direkt till flappeland.

Är faktiskt trött på ett land som styrs av puckon som talar först och tänker sedan.

Waow, då kan du troligen inte vara bosatt i Sverige.

[Trident]

Finns det fler länder än Sverige som har sånt styr (folk)

 

 

 

Jag hänvisar till denna sektionen. 

 

http://www.maipenrai.se/forum/forum/21-nyheter-i-Thailand/