Vad står det på skylten

[Keithan]

Vad står det på skylten

 

 

Drottning Sirkit fyller 81 den 12:e Augusti.

Det här står utanför Makro i Hua Hin och är väl en hyllning till henne.

Enligt Google-översätt står det Banzai både på engelska och svenska.

Jag vet inte vad banzai betyder heller.

SÅ, vad står det.

 

[GreenValley]

Kanske detta?

 

Banzai may refer to:

• A traditional Japanese exclamation meaning "ten thousand years"

[Pingislover]

Det står Song Pra ja rern

och betyder ungefär

 

Song = Att få kontakt med dom kungliga

Pra = Buddha

Ja rern = Göra en bön

 

Skulle tro att det typ betyder

 

 

Vi alla ber en bön för drottningen

 

 

^{Rao rak nai luang}

 

 

[Keithan]

Det står Song Pra ja rern

och betyder ungefär

 

Song = Att få kontakt med dom kungliga

Pra = Buddha

Ja rern = Göra en bön

 

Skulle tro att det typ betyder

 

 

Vi alla ber en bön för drottningen

 

 

^{Rao rak nai luang}

 

 

Tusen tack Pingislover

[Pingislover]

Tusen tack Pingislover

Som jag skrev, det är mer än gissning, hoppas Magrood kommer med facit  

[Keithan]

Som jag skrev, det är mer än gissning, hoppas Magrood kommer med facit  

Verkar vara en mycket kvalificerad gissning.

Dessutom en vacker tolkning.

Tack igen

[Swift 4X4]

Det står Song Pra ja rern

och betyder ungefär

 

Song = Att få kontakt med dom kungliga

Pra = Buddha

Ja rern = Göra en bön

 

Skulle tro att det typ betyder

 

 

Vi alla ber en bön för drottningen

 

 

^{Rao rak nai luang}

 

 

Ungefär vad sa min fru också. Så det stämmer nog bra.

[mikedo58]

Min fru säger att det betyder "länge leve drottningen" (eller kungen, men det är ju ett foto på drottningen på bilden)"