Hur bra pratar ni Thai

[GreenValley]

Vad har en somalier som bor i Sverige för nytta av att kunna thai?

[chiangmai]

Vad har en somalier som bor i Sverige för nytta av att kunna thai?

Nej jag tror att lära sig thia för en somalia i Sverige är lite överkurs. Bättre att koncentrera sig på svenska ...eller hur.

Jag gjorde en liknelse. tråkigt om du missupfattade det,,,,

[GreenValley]

Nej jag tror att lära sig thia för en somalia i Sverige är lite överkurs. Bättre att koncentrera sig på svenska ...eller hur.

Jag gjorde en liknelse. tråkigt om du missupfattade det,,,,

Jag fattade och jag tror att du fattade att jag egentligen fattade men att jag låtsades som att jag inte fattade.

[ragson]

Ok, den har jag tittat på, dom finns visst i CM också.

Ville mest veta hur du tyckte det var.

Mvh

Amja

Det är mycket plugga hemma, nöta in toner och baklängespratet liksom.

Har du thaifru så är det kanon ju.

En dålig lärare kan göra att man tappar lusten fort, när man bara har 4 tim i veckan.

Men kursupplägget är bra om man går efter bokens kapitel. Mkt bra grund att stå på.

[borje222]

Har varit på kurs halva veckan, och fått lära mig att man måste våga sticka ut...och det vanliga tjafset som sådana kurser brukar innehålla...

Så därför hävdar jag att mina Thailändska språk kunskaper är på topp!

Jag talar flytande!

Verkar bara vara ett smärre problem...inte en sate förstår vad jag säger...!!

( Men det kan ju inte vara mitt fel att Thailändarna inte kan prata riktig Thai...)

Mvh. borje222

[mamma bäng fan pappa käng]

Brukar säga att jag kan tusentals ord men inte en enda mening ...

Vilket till stor del är sant ...

Orden brukar sitta hyfsat bra direkt , första gången jag hör dom ..

Men att sen göra egna meningar av dom ...

Med vänlig hälsning,

[somsak]

kan enstaka meningar och fraser på både isan och thai.särringen lär mig lite o jag lär henne mest fula ord på svenska och finska hehe.

får jag fundera ett tag så kan jag bygga lättare meningar och förhoppningsvis göra mig förstådd.

[ragson]

Brukar säga att jag kan tusentals ord men inte en enda mening ...

Vilket till stor del är sant ...

Orden brukar sitta hyfsat bra direkt , första gången jag hör dom ..

Men att sen göra egna meningar av dom ...

Med vänlig hälsning,

det är svårt som fan det där med meningar när det går baklänges tre ord sen framlänges 2 ord sen baklänges igen, att få det att flyta...bara att träna träna.

bara att beställa en bira är ju helt tvärsom.

bia chang kuat nung krap = öl chang flaska en tack

[Nonki]

Hejsan

Jag var i Thailand några år innan jag bestämde mig för att lära mig Thai. Jag anmälde mig till NID Thaischool på Soi Diana In.

Det var lektoner varje kväll och ibland fick någon av de kvinnliga lärarna föllja med hem för kvällslektoner. Man fick då, utöver kursavgiften, betala lite extra. Hur mycket berodde på hemlektionerna skulle vara i tre timmar eller hela kvällen och natten.

Till slut blev det examen och jag klarade den. Jag kan nu de viktigaste i Thai, enligt skolan jag gick på. Det är Barfine, Boom boom, Tilack, ATM, Sexy Man, I love you, Ring the bell, My mama sick, My brother accident, Buffalo is sick. ATM, ATM.

MVH Nonki

Ändrades Oktober 5, 2012 av Nonki

[Wwax]

Hejsan

Jag var i Thailand några år innan jag bestämde mig för att lära mig Thai. Jag anmälde mig till NID Thaischool på Soi Diana In.

Det var lektoner varje kväll och ibland fick någon av de kvinnliga lärarna föllja med hem för kvällslektoner. Man fick då, utöver kursavgiften, betala lite extra. Hur mycket berodde på hemlektionerna skulle vara i tre timmar eller hela kvällen och natten.

Till slut blev det examen och jag klarade den. Jag kan nu de viktigaste i Thai, enligt skolan jag gick på. Det är Barfine, Boom boom, Tilack, ATM, Sexy Man, I love you, Ring the bell, My mama sick, My brother accident, Buffalo is sick. ATM, ATM.

MVH Nonki

Hejsan

Jag var i Thailand några år innan jag bestämde mig för att lära mig Thai. Jag anmälde mig till NID Thaischool på Soi Diana In.

Det var lektoner varje kväll och ibland fick någon av de kvinnliga lärarna föllja med hem för kvällslektoner. Man fick då, utöver kursavgiften, betala lite extra. Hur mycket berodde på hemlektionerna skulle vara i tre timmar eller hela kvällen och natten.

Till slut blev det examen och jag klarade den. Jag kan nu de viktigaste i Thai, enligt skolan jag gick på. Det är Barfine, Boom boom, Tilack, ATM, Sexy Man, I love you, Ring the bell, My mama sick, My brother accident, Buffalo is sick. ATM, ATM.

MVH Nonki

Fick du med dig BTT någon av kvällarna? Eller var han bara lärare åt ett hål?

[Nonki]

Fick du med dig BTT någon av kvällarna? Eller var han bara lärare åt ett hål?

Hmm, nu får du nog förklara dig...

Vad i hela fridens dagar har BTT med detta att göra???

Nonki

[Wwax]

Hmm, nu får du nog förklara dig...

Vad i hela fridens dagar har BTT med detta att göra???

Nonki

Han var ju engeskläraret i thailandet. Allegedly. Kanske kan prata thai.. eller nått.

[Rillex]

Jahapp har ju bott med en Thailändare som hade fördelen att blanda in Kambodjanska som kom från Surin nu är det en som kommer från Vientiane då blir det Laoitiska så jag har helt och hållet gett upp, bättre att herrskapet lär sig svenska

[Nonki]

Han var ju engeskläraret i thailandet. Allegedly. Kanske kan prata thai.. eller nått.

Ja, ja. Men nu var det tal om Thai och det som denna skola tyckte var viktigt.

Det var bara kvinnliga lärare i den skolan och de var alla av Thai nationalitet.

BTT är inte inblandad alls i detta.

MVH Nonki

[Wwax]

Ja, ja. Men nu var det tal om Thai och det som denna skola tyckte var viktigt.

Det var bara kvinnliga lärare i den skolan och de var alla av Thai nationalitet.

BTT är inte inblandad alls i detta.

MVH Nonki

Ja, ja. Men nu var det tal om Thai och det som denna skola tyckte var viktigt.

Det var bara kvinnliga lärare i den skolan och de var alla av Thai nationalitet.

BTT är inte inblandad alls i detta.

MVH Nonki

Det är fredagskväll, förlåt.

[Nonki]

Det är fredagskväll, förlåt.

Hehe, du är FÖRlåten!

MVH Nonki

[stefan5300]

Vad har en somalier som bor i Sverige för nytta av att kunna thai?

Bra där, blev lite fel med meningsformuleringen i alkoholens rus,

Så här skulle det ju varit givetvis. Tror nog att du kan mer Thai än en Somalier kan Svenska som bott i Sverige i 5 år.

Var det lättare att förstå nu?

[Tallviking]

Hejsan

Jag var i Thailand några år innan jag bestämde mig för att lära mig Thai. Jag anmälde mig till NID Thaischool på Soi Diana In.

Det var lektoner varje kväll och ibland fick någon av de kvinnliga lärarna föllja med hem för kvällslektoner. Man fick då, utöver kursavgiften, betala lite extra. Hur mycket berodde på hemlektionerna skulle vara i tre timmar eller hela kvällen och natten.

Till slut blev det examen och jag klarade den. Jag kan nu de viktigaste i Thai, enligt skolan jag gick på. Det är Barfine, Boom boom, Tilack, ATM, Sexy Man, I love you, Ring the bell, My mama sick, My brother accident, Buffalo is sick. ATM, ATM.

MVH Nonki

Du har missat en viktig sak

Det är inte thailändska utan engelska du har fått lära dig.

Ändrades Oktober 6, 2012 av Tallviking

[svampen]

Han var ju engeskläraret i thailandet. Allegedly. Kanske kan prata thai.. eller nått.

Tror mest på Taskig Helsinborgs/enlischsaka Eller?

[svampen]

Bra där, blev lite fel med meningsformuleringen i alkoholens rus,

Så här skulle det ju varit givetvis. Tror nog att du kan mer Thai än en Somalier kan Svenska som bott i Sverige i 5 år.

Var det lättare att förstå nu?

Nä men Russvenska är underbart????Wunderbaum!

[nevermind]

"bayset - ใบเสร็จ är kvitto

"Bill är ett låneord från engelska som betyder just "Bin - บิล nota

"Kep - เก็บ betyder "collect

"Tang - torde vara en förkortning av สตางค์ Satang-pengar

"Check - เช็ค e väl oxå ett låneord från engelska . typ kontrollera

"Check bin - เช็คบิล du begär in notan för kontroll

"kep tang (duei) -räkna ihop notan (oxå) เช็คตางค์ ด้วย

Sen skadar det aldrig med ett "Khrap efter

har för mig att vår Guru Magrood har förklarat detta i en tidigare tråd så hon kan nog ge det korrekta svaret

Med reservation för ev stavfel på alla språk

 

Som ny på forumet, kan jag tillägga att "check bill" (stavas BIL บิล), som helt korrekt är ett låneord, uttalas "check biN" då "L" uttalas som "N" då detta är sista bokstaven i ordet (gäller enbart ord  som införlivats i Thailändskan): Ex. CentraL uttalas centraN.

Min Thai är hyffsad.

[Chryzaliz]

Efter ytterligare ett år i fiskebyn så är det bara att konstatera att utvecklingen går långsammare där.

Frugan engelskakunskaper är fortfarande vaga och övriga i familjen har inga kunskaper alls.

Familjen som f.ö. pratar khemer underlättar inte direkt utan det är barnen man får ta hjälp av, de är mera flexibla.

Dock är det alltid kul och framför allt stärkande att lyckas lösa olika situationer som kräver viss kunskap i thai.

[scorpio63]

Bara att konstatera att dom som kommer hit har mer innanför skallbenet än vi gamla stofiler.

Efter att försöka lära mig thai i 3 månader  så märker jag att det här är ett livslångt projekt.

 

Min fru som fyller 34 snart och har bra utbildning hinner inte med att läsa thai text på filmer.

Så läsningen ska man nog ta det lite lätt på.

[GreenValley]

Jag har lärt mig alla räkneord upp till 1000, då kan jag ställa en kontrollfråga till caddien om avståndet till green.

När hon t ex säger 'tlee hundled' så frågar jag 'sam roi'?

Jag har även lärt mig att lep och light heter sai och kwa på thai!

[scorpio63]

Jag har lärt mig alla räkneord upp till 1000, då kan jag ställa en kontrollfråga till caddien om avståndet till green.

När hon t ex säger 'tlee hundled' så frågar jag 'sam roi'?

Jag har även lärt mig att lep och light heter sai och kwa på thai!

Jo men det var ju bra.

Prova att snacka naturligt oxå som dom inte fattar som tex ji-sib-roy.

 

 

Konstigt folk det där. jag undrar hur don räknar algebra och högre matte.