Thailändska för språk

[natchawadee]

nu = diew nii / torn nii

Ändrades December 29, 2010 av natchawadee

[Scandinaviancorner]

hahahah...

(but that its always happen with men when they sit in the bar..(stakuk) )

Stakuk har du väll hela tiden

[natchawadee]

Stakuk har du väll hela tiden

hellooooooooooooo... are you sure you ok??/

when its the last time you meet doctor?

[Offe1609]

Tack för svaret

Det beror alltså på transkriberingen

Offe

[Scandinaviancorner]

hellooooooooooooo... are you sure you ok??/

when its the last time you meet doctor?

Siata gången jag var hos en doctor var i Rio och då hade jag haft stakuk i en halvtimme

[natchawadee]

Siata gången jag var hos en doctor var i Rio och då hade jag haft stakuk i en halvtimme

sadly that doctor had forgot to cut off your tounge!!!!!!! otherwise you will be perfect man

[natchawadee]

spelar = len

[Bofinken]

Bankrutt = gifta sig

[natchawadee]

Bankrutt = gifta sig

gift = taeng ngaan

[natchawadee]

förstå = khao jai

[Merlins]

Sawatdee pi mai!

[Herr Chang]

förstå = khao jai

Ja, jag förstår

Fråga:

Khao jai mai? (förstår du)

Jakande svar:

Khao jai! (förstår)

Nekande svar:

Mai khao jai! (förstår icke)

Herr Chang har talat.

[Herr Chang]

Och så min favorit på thailändska:

Ao = vill ha

Fråga: Ao mai? (vill du ha)

Jakande svar: Ao! (vill ha)

Nekande svar: Mai ao (vill inte ha)

Herr Chang har talat.

[C-dude]

Då kärringen e lite pryd av sig så säger hon att "ham" e ett finare ord för själva herrpaketet (kulor och krut)

C;D

[Broskan]

Ja, jag förstår

Fråga:

Khao jai mai? (förstår du)

Jakande svar:

Herr Chang har talat.

Brukar väl bli ööö

//Broskan

[natchawadee]

Sawatdee pi mai!

chen kan ka = same to you

[natchawadee]

natt = klarng kuen

[natchawadee]

Då kärringen e lite pryd av sig så säger hon att "ham" e ett finare ord för själva herrpaketet (kulor och krut)

C;D

so?????

[solis]

Törs man lita på att allt är korrekt översatt här?

Kanske bara är en massa förolämpningar alltihopa, så man åker på stryk dagligen sen när man försöker prata med folk i Thailand.

[natchawadee]

why = tam mai (varfor)

where = tii nai(var,vart)

when = muarai(nar)

what = a rai(vad)

[natchawadee]

vatten = narm

om = thaa

men = tae

och = lae

eller = rue

[Herr Chang]

Tja, varför inte beskriva några lätta ord:

Hong nam = rum för vatten = toalett

Ab nam = kasta vatten på sig = dusch

Som kuriosa kan jag nämna att jag och fru Chang använder dessa glosor flitigt i Sverige.

Herr Chang har talat.

[ragson]

Nam pao = dricksvatten

nam plaa = fisksås. att ha över khao paden, mums!

wai nam = simma

[natchawadee]

Tja, varför inte beskriva några lätta ord:

Hong nam = rum för vatten = toalett

Ab nam = kasta vatten på sig = dusch

Som kuriosa kan jag nämna att jag och fru Chang använder dessa glosor flitigt i Sverige.

Herr Chang har talat.

i do as my way and if you want to do it your way.. just go ahead!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

because i know most of people who chat and writ here in maipenrai .. they THINK they know BEST in THAI langauge already...

i dont need to write to explain so much.

its my business = MAN RUANG KHORNG CHAN(GOO)

[Herr Chang]

i do as my way and if you want to do it your way.. just go ahead!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

because i know most of people who chat and writ here in maipenrai .. they THINK they know BEST in THAI langauge already...

i dont need to write to explain so much.

its my business = MAN RUANG KHORNG CHAN(GOO)

Hey, no problem Natchawadee!

Most of us are not experts in the Thai language. But of course we have learnt something from Thailand or from our Thai partners.

Please continue!

Herr Chang har talat.