Översätta papper från Thai i Bangkok

[Pontus]

Tjena,

Vi har en del papper som behöver översättas och sedan godkännas på Ministry of Foreign Affairs. Sist vi gjorde det var vi på den byrån som ambassaden rekommenderade. Var rätt dyrt kommer jag ihåg. Kommer ihåg att någon skrev på TT om en annan byrå i samma hus som tydligen skulle vara billigare?

Finns det någon här som har bra koll på den firman eller annan som kan hjälpa oss?

[Pontus]

Hittade ett gammalt inlägg på TT där en byrå som heter S Born och ligger på 140 Sukhumwit Road.

Är dom fortfarande bra och billiga? Någon som vet?

[kauf]

Pontus jag har tyvärr inte svaret men jag gör lite research för egen del och behöver också veta vem som kan fixa översättning...

Ministry of Foreign Affairs är väl samma sak som Thailändska UD?

Vad är det för papper du behöver översätta om man får fråga?

[Pontus]

Frugan har fixat ett papper ifrån amphur där det står att hon är ensam vårdnadshavare till barnen. Måste ha med det till intervjun den 21:a,

Sen tror jag husboken behöver översättas oxo om jag inte har helt fel?!

[AnOnYm]

Finns en massa översättningsbyråer utanför Ploenchit BTS.

[Nerike]

Hej Pontus!

Det finns en byrå som hjälper till med visum i samma hus som ambassaden, har för mig att den ligger våningen under eller två våningar under ambassaden.

Dom gör även översättningar, snacka annars på Thaijanne han måste veta vardom billigaste finns.

Har ej hans webbadress, med det måste finnas här nånstans eller nån som vet.

Mvh

Nerike

[Pontus]

Är inte helt säker men har för mig ambassaden rekommenderar den på 17e våningen men att det finns en annan som är billigare på en av dom andra våningarna. Kommer inte ihåg vilken våning ambassaden ligger på. Men det kanske är den du menar?

[Bengt-Erik]

Hej Pontus

Den ligger på 17e våningen, har kollat tidigare på andra håll i Bangkok, men

inte billigare, och skulle ta längre tid, i svedala skulle en firma

ta ca 960:-/tim + moms, så billigt i thai

Lycka till 

[Pontus]

Nu när man har varit här en del så tenderar jag till att ha blivit snålare?!

Idag t.ex. gick jag ut på gatan och handlade lunch till barnen. Lite kycklingkött och lever med klibbris. 90 baht kostade det. Tyckte det var dyrt???

[Bengt-Erik]

ja så blev jag oxå, när man har varit ett tag, första veckorna tänkte man att

de inte var så dyrt, dricks i massor överallt, sen tänkte man

att 10 bath hit och dit, blev många shingha

[lordgiant]

Europevisa på 17 våningen i samma hus som ambassaden är att föredra då dom är snabba och godkända översättare, samt att dom inte är speciellt dyra. Cirka 400-500 baht per A4-ark.

[Pontus]

Var ju det jag menade med att jag blivit snål. 400-500 baht är mycket pengar

[Nerike]

Maila eller ring Lasse på.

http://www.thai-scan.com/

Han översätter, vet ej vad han tar.

Mvh

Nerike

[Pontus]

Synd att inte Lasse sa det till mig när han hjälpte mig med TV för ett par år sedan. Förresten var inte han i säljsvängen?

[Nerike]

Pontus

Jo han vill sälja, eller ta in en kompanjon i sista utväg anställa någon.

Han vill dra ner på jobbtimmarna, vad jag läste på gamla TT.

Mvh

Nerike

[Pontus]

Synd men antagligen ett måste. Man är ju inte ung för evigt

[hasse11]

Gå ut från ambassade och ner till Soi 1 två meter in på vänstersida.

kommer inte ihåg vad den heter men jag vet att många andvänder den

de fixar allt .