Försäljare ska bort från Thailands motorvägar

[MPR Nyheter]

Thailands Motorvägsmyndighet har lovat att riva alla försäljningsstånd och illegala byggnader längsmed dess motorvägar runtom i landet, och alla försäljare kommer få tre månader på sig att flytta till nya platser som man ska hjälpa dem att hitta.
"De säger att resning av stånd för försäljning av varor är ett ärligt jobb, men att inkräkta på allmänt utrymme är illegalt. Det påverkar fotgängare och blockerar trafiken," sade Sarawut Songsriwilai – vice generaldirektör för myndighetens kontor för motorvägsunderhåll. Tidigare i år började man ta ned stånd från båda sidor av Asia Road i tre av Ayutthayas distrikt, de flesta av vilka säljer roti saimai – sockervadd inlindat i en tunn roti (crêpes). Man har även haft framgångar i att vräka försäljare av kokt kyckling i fisksås från en sektion av Phetkasem Road i Phetchaburi.
Efter att man flyttat på försäljarna till nya platser kommer man samarbeta med polis, soldater och administrativa myndigheter för att ta juridiska åtgärder mot personer som vägrar flytta sig. Lagen säger att motorvägens gräns går sex meter från den faktiska vägen på vardera sida, och allmänheten är förbjuden att sätta upp stånd där.

 

Källa

[Tallviking]

"Landsväg" kanske vore en bättre översättning av "Highway" än "Motorväg"

[Nicholas]

"Landsväg" kanske vore en bättre översättning av "Highway" än "Motorväg"

" Super-Highway"
Går igenom Lampang.
Förvisso 4+ filer.
Men fullt med rödljus.

Hursomhelst är det på tiden dom rensar bort säljarna.

[Surin P3]

Å nej, nu försvinner en del av charmen igen.

Om man finner det charmiga i att folk står mitt i vägen och köper meloner eller tvärnitar i snabbfilen för att köpa grillade bananer. 

[Drivern]

Tycker detta är helt rätt att göra,kan ju inte vara så svårt att bygga försäljningsytor med plats för flera att driva sin verksamhet på samtidigt blir det säkrare för alla parter.Nu tycker antagligen någon att levebrödet tas ifrån dessa,men de tar ju själva levebrödet från andra näringidkare som följer reglerna och står så att säga rätt, för den bekväma bilisten tycker att bara behöva "veva" ner rutan för lite vägshopping är ju smidigt och gynnar då dessa försäljare istället för de som gör rätt, eller hur.  

[Soengsang]

26 minuter sedan, skrev Drivern:

Tycker detta är helt rätt att göra,kan ju inte vara så svårt att bygga försäljningsytor med plats för flera att driva sin verksamhet på samtidigt blir det säkrare för alla parter.

 

Absolut, ett steg i utvecklingen av landet.

Lite tragiskt att se små barn som växer upp vid kanten av 2-6 filliga vägar där fordon rusar förbi i över 100 km/h.

[leifen]

50 minuter sedan, skrev Soengsang:

 

Absolut, ett steg i utvecklingen av landet.

Lite tragiskt att se små barn som växer upp vid kanten av 2-6 filliga vägar där fordon rusar förbi i över 100 km/h.

Jo, men det inkräktar på traditioner som går före utveckling  

[Tallviking]

2 timmar sedan, skrev Nicholas:

 

" Super-Highway"
Går igenom Lampang.
Förvisso 4+ filer.
Men fullt med rödljus.

Hursomhelst är det på tiden dom rensar bort säljarna.

 

 

Inte ovanligt att bilen framför tvärnitar när dom i sista sekund ser ett vattenmelon/pumpa/korv/grillad kycklingstånd och bilarna bakom kastar sig ut i högerfilen för att inte köra in i den bilen

[hakancnx]

För att inte tala om obehaget för oss cyklister, när bilar stannar i innerfilen för att handla... Livsfarligt ofta.


/ hakancnx

[Tallviking]

2 minuter sedan, skrev hakancnx:

För att inte tala om obehaget för oss cyklister, när bilar stannar i innerfilen för att handla... Livsfarligt ofta.


/ hakancnx

 

Eller när dom svänger rätt ut i trafiken utan att se sig för efter att ha handlat

[Guest Isan Lover]

Hej

Hoppas att denna nymodighet inte når till Isaan, gillar precis som Thailändarna att stanna, köpa och äta det som säljs längs vägarna.

Mat är en viktig dela av livet och helt plötsligt kan man bli sugen på något oemotståndligt längs vägen, skulle vara oerhört tråkigt om dessa försäljare försvann.

Mvh isan lover

[måne]

43 minuter sedan, skrev Isan Lover:

Hej

Hoppas att denna nymodighet inte når till Isaan, gillar precis som Thailändarna att stanna, köpa och äta det som säljs längs vägarna.

Mat är en viktig dela av livet och helt plötsligt kan man bli sugen på något oemotståndligt längs vägen, skulle vara oerhört tråkigt om dessa försäljare försvann.

Mvh isan lover

Och trafiksäkerheten är utan intresse för dig?Alla tillbud som sker vid dessa "affärer" rör dig inte i ryggen?Du sjunker djupare för var dag i dessa patetiska  fruktlösa försök att svartmåla lag och ordning.

[turisten]

6 minuter sedan, skrev måne:

Och trafiksäkerheten är utan intresse för dig?Alla tillbud som sker vid dessa "affärer" rör dig inte i ryggen?Du sjunker djupare för var dag i dessa patetiska  fruktlösa försök att svartmåla lag och ordning.

Vad hade du väntat dig ? Att något så futtigt som små thailändska barns säkerhet skulle prioriteras högre än IL:s behov av att få något smarrigt längs vägkanten?

[måne]

3 minuter sedan, skrev turisten:

Vad hade du väntat dig ? Att något så futtigt som små thailändska barns säkerhet skulle prioriteras högre än IL:s behov av att få något smarrigt längs vägkanten?

Inget förvånar mig längre från hans penna 

[frason]

1 timme sedan, skrev Isan Lover:

Hej

Hoppas att denna nymodighet inte når till Isaan, gillar precis som Thailändarna att stanna, köpa och äta det som säljs längs vägarna.

Mat är en viktig dela av livet och helt plötsligt kan man bli sugen på något oemotståndligt längs vägen, skulle vara oerhört tråkigt om dessa försäljare försvann.

Mvh isan lover

Längesen du var i Thailand?

[Nemo]

4 timmar sedan, skrev turisten:

Vad hade du väntat dig ? Att något så futtigt som små thailändska barns säkerhet skulle prioriteras högre än IL:s behov av att få något smarrigt längs vägkanten?

 

Ehh, vad har små barn med detta att göra, bor de i försäljningsstånden eller? 

Ändrades November 25, 2016 av Nemo

[Surin P3]

27 minuter sedan, skrev Nemo:

 

Ehh, vad har små barn med detta att göra, bor de i försäljnhingsstånden eller? 

 

Bor där gör de väl inte, men många gånger ser man ju dessa stånd har barn och ungdomar som hjälper till med marknadsföring. Alltså står och försöker vinka in bilar för att få nåt sålt.

[Nemo]

2 minuter sedan, skrev Surin P3:

 

Bor där gör de väl inte, men många gånger ser man ju dessa stånd har barn och ungdomar som hjälper till med marknadsföring. Alltså står och försöker vinka in bilar för att få nåt sålt.

 

Har jag aldrig sett, speciellt inte på "motorvägar".

[Surin P3]

Precis nyss, skrev Nemo:

 

Har jag aldrig sett, speciellt inte på "motorvägar".

 

Nähä. Men det betyder inte att de inte finns lite här och där. 

[lasseiudon]

Bara att hoppas att dom inte stannar med att rensa upp vägarna. Vora trevligt om dum kunde röja upp trotoarerna så att man kunde gå på dom.

[Drivern]

5 timmar sedan, skrev Isan Lover:

Hej

Hoppas att denna nymodighet inte når till Isaan, gillar precis som Thailändarna att stanna, köpa och äta det som säljs längs vägarna.

Mat är en viktig dela av livet och helt plötsligt kan man bli sugen på något oemotståndligt längs vägen, skulle vara oerhört tråkigt om dessa försäljare försvann.

Mvh isan lover

Det oemotståndliga kan ju handlas 10 meter från vägen istället och det är nog ingen större uppoffring att veva ner rutan där istället om du vill, men dock säkrare för alla parter. 

[Nemo]

44 minuter sedan, skrev Surin P3:

 

Nähä. Men det betyder inte att de inte finns lite här och där. 

 

Nä. Men det måste vara mest där (här i ditt fall). 

[Surin P3]

49 minuter sedan, skrev Nemo:

 

Nä. Men det måste vara mest där (här i ditt fall). 

 

Nja, även landets ledning har ju uppmärksammat problemet, så nog är det förekommande mer än bara här.

 

Riksväg 1 och 2 ser man ju ganska mycket sånt. 24:an en hel del. Plus väg 304 söderut från väg 24, horribelt på vissa ställen. 

[Nemo]

1 timme sedan, skrev Surin P3:

 

Nja, även landets ledning har ju uppmärksammat problemet, så nog är det förekommande mer än bara här.

 

Riksväg 1 och 2 ser man ju ganska mycket sånt. 24:an en hel del. Plus väg 304 söderut från väg 24, horribelt på vissa ställen. 

 

Varken originalartikeln eller den svenska översättningen nämner något om "små thailädska barns säkerhet".

[möljis]

1 timme sedan, skrev Surin P3:

 

Nja, även landets ledning har ju uppmärksammat problemet, så nog är det förekommande mer än bara här.

 

Riksväg 1 och 2 ser man ju ganska mycket sånt. 24:an en hel del. Plus väg 304 söderut från väg 24, horribelt på vissa ställen. 

Håller med. Jag åker rätt ofta24:an och 304:an, och det är vanligt förekommande att man ser ungar vid stånden,

speciellt under skolloven.