Jump to content
Swemag

Vad åt Ni idag? Bildtråd.

Recommended Posts

ellim63
24 minuter sedan, skrev samet:

Livsfarligt att släppa lös gumman på RoomServiceMenyn när hon är hungrig...

 

20181120_115053.jpg

20181120_115057.jpg

Nja du smakade nog lite också...😄

  • Ge karma 1
  • Haha 7

Dela detta inlägg


Länk till inlägget
samet
Inlagd (ändrad)
14 minuter sedan, skrev ellim63:

Idag blev det gai phat prick bai kaprao kai dao, (kycklingfärs wokat med chili, vitlök och thaibasilika).. fantastisk gott! :nyam:

 

DSC_5455.thumb.JPG.a5234d85b7bd277208890b3502dc63d0.JPG

 

 

Gillar att du kör både thai å svenska... oftast är du väldigt rätt på...

 

Idag funderar jag dock om översättaren hickade lite... 

Ändrades av samet
Rättstavning
  • Ge karma 2

Dela detta inlägg


Länk till inlägget
ellim63
1 timme sedan, skrev samet:

Idag funderar jag dock om översättaren hickade lite... 

Hur menar du då?

Dela detta inlägg


Länk till inlägget
samet
11 timmar sedan, skrev ellim63:

Hur menar du då?

På svenska har du kycklingfärs, inte på thai.

 

På thai har du stekt ägg, inte på svenska.

 

Därtill funderar jag på om ordföljden är korrekt på thai. 

 

Detaljer. Jag förstod vad du menar och älskar er för det!

  • Ge karma 1

Dela detta inlägg


Länk till inlägget

Registrera dig eller logga in för att kommentera
och se bilderna på riktigt.

Du måste vara medlem för att kommentera på forumet

Registrera dig

Registrera ett medlemskap. Lätt gjort...!

Registrera dig på forumet

Logga in

Har du redan ett medlemskap? Logga in här.

Logga in nu

NYTT INNEHÅLL
Nytt Innehåll


×

Viktig information om sekretess och kakor

Sekretesspolicy