God morgon alla glada!

[BankAnaconda]

Godnatt Magrood 

Välkommen tillbaka och lycka till.

[Guest Nonki]

Hejsan Magrood

Och jag får väl säga god kväll..eller godnatt här i Thailand.

Trevligt at se dig igen!!

Vännen Nonki

[Guest Isan Lover]

Hej Magrood och Svarten

Skönt att allt går bra för er i väntans tider, hoppas vi ses på fallens dagar och att ni har tid att besöka oss på ön.

Mvh Isan Lover

[Guest lars60]

Quote

Hej Lars!

Alternativ kan vår nye familjemedlemm komma på Magroods födelsedag som är också vid den tiden. Eller även på min födelsedag som också är vårt bröllopdag.

Hälsning

Svarten

Hej Svarten!

Ojoj, det blir många paket under kort tid. 

[Guest 113BOM]

GOD MORGON FRÅN ETT REGNINGT STHLM

[SWEDEMAN]

God morgon från ett soligt Göteborg.

              Mvh SWEDEMAN

[svarten]

Quote

Hej Magrood och Svarten

Skönt att allt går bra för er i väntans tider, hoppas vi ses på fallens dagar och att ni har tid att besöka oss på ön.

Mvh Isan Lover

Hej Isan Lover!

Klart har vi tid att komma till ön! Det blir kul att träffa er igen! Hälsa sonen och frugan från oss!

Vi ses om 11 dagar!

Svarten

[thaipeter]

ja god morgon.från ett regnigt malung   

[Magrood]

God morgon från soliga Uppsala.

Idag får vi börja dagen med 20 grader varmt.

Efter 5 intensiva dagar med arbete med den thailändska körkortsboken kan jag nu slappa lite.

Har haft min medarbetare här.

Vi åt, vi jobbade, vi skrattade, vi hade kul.

Ha en trevlig fortsatt dag!

Magrood

- med lite bula i magen nu - tror det är fettklumpen. så mycket som man ätit de senaste månaderna

[thaipeter]

god morgon alla o envar. soligt å fint idag för en gångs skull   

[Guest paw-76]

God morgon Magrood och alla ni andra ! Ja solen skiner på mej också strax söder om stockholm .

Hur går det med körkortsboken , Magrood ? Hur långt har du kommit ?

Ta väl hand om fettklumpen ! Det var du som sa det . 

[Magrood]

Quote

God morgon Magrood och alla ni andra ! Ja solen skiner på mej också strax söder om stockholm .

Hur går det med körkortsboken , Magrood ? Hur långt har du kommit ?

Ta väl hand om fettklumpen ! Det var du som sa det . 

Arunsawat från soliga Uppsala!

Översättningen var färdig sen årsskiftet. Det var 10 kap som skulle översättas, inte index och bilagor.

Arbetet med boken pågår.

1:a utkastet för kap 1-6 är färdigt.

2:a utkastet för kap 1-4 är färdigt.

3:e utkastet för kap 1-4 ska min kollega ta hand om nu när hon åkt hem till sig.

Och jag ska försöka göra första utkastet av de sista tre kapitlen.

Sen ska vi gå samma runda igen med 2:a och 3:e utkastet.

---

Nu måste jag tyvärr koncentrera mig på studier inför auktorisationsprovet för tolkar. Det har varit stressigt. Jag har gett upp hoppet ett par gånger, men fått kraften tillbaks av nära och bekanta.

Sen ska jag ned till min kollega och vi ska tugga och svälja kap 6-9.

Puhh sicket projekt.

Men man blir väldigt stolt!

---

Vill passa på att tacka alla sponsorerna som hållit den översatta texten för sig själva.

Folk har ringt och nämnt att de fick mitt nr från den och den och den.

Och jag blir väldigt glad och tacksam att ni förstår min sits.

---

Angående fettklumpen. Den växer.

Jag fyller på med mer fett varje dag. Varje måltid är bara nam nam. Har aldrig lagat så mycket thaimat som jag gör nu.

---

Ha en fortsatt bra dag!

Magrood