Hjälp att översätta två meningar till thailändska

[pegasus]

Jag försöker översätta 2 meningar från svenska till Thai, men går bet då inte heller översättnings programmen får till det.

Meningen: Träffar Kim fortfarande din man?

Och: När sågs dom senast?

Vore mycket tacksam för ev hjälp.

Pegasus

[ano]

Jag försöker översätta 2 meningar från svenska till Thai, men går bet då inte heller översättnings programmen får till det.

Meningen: Träffar Kim fortfarande din man?

Och: När sågs dom senast?

Vore mycket tacksam för ev hjälp.

Pegasus

 

Försök med:

คิมกับสามีของคุณยังเจอกันบ้างไหมครับ 

เขาเจอกันครั้งล่าสุดไหน

 

Min flickvän brukar iallafall förstå.

[pegasus]

 

Försök med:

คิมกับสามีของคุณยังเจอกันบ้างไหมครับ 

เขาเจอกันครั้งล่าสุดไหน

 

Min flickvän brukar iallafall förstå.

 

Tack

Hoppas det stämmer, annars blir det fel.

Körde översättningsprogrammet på det och det vart mycket konstigt

det öxå.

 

Pegasus