Jump to content
IGNORERAD

Översättningshjälp


Wermland

Recommended Posts

Syrran köpte några burkar till mig med kryddor/pasta i, tyvärr står allt på Thai och google translate gjorde mig inte mer klok.

Någon som kan och har lust att hjälpa med översättning?

 

post-4119-0-82169200-1379068724_thumb.jp

post-4119-0-82169200-1379068724_thumb.jp

Link to comment
Dela på andra sajter

Syrran köpte några burkar till mig med kryddor/pasta i, tyvärr står allt på Thai och google translate gjorde mig inte mer klok.

Någon som kan och har lust att hjälpa med översättning?

 

attachicon.gifkryddburkar.jpg

 

Skicka PM till Magrood och fråga henne om hon kan hjälpa till...

En härlig tjej från Thailand som är aktiv här på MPR och som pratar perfekt svenska...

Det finns ingen dag som är så dålig att den inte kan bli sämre!

Livet är bara ett väntrum på döden!

Det är aldrig försent att ge upp!

Ett försök är det första steget till ett misslyckande!

 

Link to comment
Dela på andra sajter

Längst till vänster (rosa och blå etikett) Chili med insekter

Den gula: Chili med jäst fisk

Den gröna: Chili med räkor

Den orange: "bara chili"

 

Allt enligt frugan som tycker att allihopa är goda.

Link to comment
Dela på andra sajter

Längst till vänster (rosa och blå etikett) Chili med insekter

Den gula: Chili med jäst fisk

Den gröna: Chili med räkor

Den orange: "bara chili"

 

Allt enligt frugan som tycker att allihopa är goda.

Stämmer bra enligt frugan, men lade till att rosa och blå innehåller insekter från vatten och att den blå är grillad.

En anmärkning mottagen för otrevligt sätt, så jag är inte ofelbar:-) Nu även en avstängning :-S Back again, Pattaya i Maj-Juni efter Kina. Sedan julresan 17Dec- 15Jan.

Link to comment
Dela på andra sajter

Stort tack för hjälpen.

De blå och orange har en pastakonsistens medans de övriga mer kryddaktiga. De har en stark, skön chilihetta i smaken (den blå något mildare och fler smaker). Den orange påminner i smaken om Röd Currypasta.

Får laga något under helgen med innehållet i någon burk

Link to comment
Dela på andra sajter

Arkiverad

Denna tråd är arkiverad och kan inte skrivas i.

Hem
Nytt
Logga in

Logga in



×
×
×
  • Skapa ny...