Svenska - det tonala språket.

[Baa]

Rosa ( färg)

Rosa ( ge beröm)

Rest ( det som blev över)

Rest ( åkt vidare)

Påstår ( säger)

Pås-tår ( te)

Ok, den sista var väl inte riktigt så bra måste jag nog erkänna.

Fritz..

Rest ett monument över t.ex. Baa!

[Gorocco]

Jag kan ha kommit på ett ord men är inte riktigt säker på om det uttalas så som jag tror.

Borsten (den där man kammar håret med)

Borsten (slanguttryck för sprit)

Rätta mig om jag har fel men jag har uttalat dessa ord olika.

[Singha711]

1. Hoppa (i vissa kretsar) klandrande benämning på flaxig, slamsig kvinna/flicka (som ständigt är i farten); jfr Hoppe-Tossa

2. Hoppa dial. huppe, gammal, mager häst; urspr. syftande på den skumpande gång som var utmärkande för en passgångare (oftast ett sto)

3. Hoppa vävn. tråd som avsiktligt gm felvävning icke har blivit bunden (utan liksom hoppat upp o. lagt sig ovanpå väven)

4. Hoppa om liten, icke förstklassig bil. ”De små hopporna gingo hostande på den andra (växeln) och kröpo långsamt uppför sluttningen”

5. Hoppa verb , hoppa upp, hoppa hage etc.

6. Hoppa verb, äldre form av hoppas

//Singha711

P.S. Får väl tillägga att flera av orden förmodligen har sin ursprung i uppfattningen av en hoppande rörelse

Ändrades November 10, 2011 av Singha711

[acarls]

Sen (om en stund)

Sen (försenad)

[Oregistrerad]

Imponeras t ex av min 2 åriga dotter som berättar att hon sägde något åt fröken på dagis. Heter ju egentligen sa eller sade, men eftersom det är ett undantag från de generella böjningsreglerna så inser jag ju att hon, så liten hon är, förstått grammatiken för hur ord ska böjas.

Visst är det härligt! Hör ibland dottern säga "gedde" (i sammanhanget "Jag gedde den saken till henne"). Även andra roliga varianter ibland. På sitt sätt är vissa böjningar logiska.

Nu har vi alltså en situation där far och son har den andres modersmål som inlärt andraspråk.

Onekligen intressant - och ovanligt!

[audirs2]

Hej:svenska

Hei:finska

terve:superfinska!

[Offe1609]

Hel

Lyssna på språket i P 1 Det både frågas och svaras och även tar nya ord o finlandssvenke o dito Torendals

Gedde är vanligt i Uppsala Hette sägs det här oxå

Offe i U--a

[noBuzz]

Jag kan ha kommit på ett ord men är inte riktigt säker på om det uttalas så som jag tror.

Borsten (den där man kammar håret med)

Borsten (slanguttryck för sprit)

Rätta mig om jag har fel men jag har uttalat dessa ord olika.

Helt rätt! Och en ovanlig variant!

[Gorocco]

Helt rätt! Och en ovanlig variant!

Hittade just ett ord till när jag satt och läste Magroods tråd om "Hjälp med namn på grönsaker" där skriver hon om kulle, kull.

http://www.maipenrai...717#entry468717

Så;

kullen - om djurkullar, en stor kull nyfödda grisar.

kullen - om en hög kulle, upphöjning.

EDIT

Läste inte klart hela hennes meddelande innan jag postade detta, längre ner tar hon själv upp att vissa substantiv i bestämd form har två uttal, så jag får nog inte ta någon cred för detta ord.

Ändrades Mars 23, 2012 av Gorocco