Får man skoja om thaidamers bristande L och R?

[Myran]

Självklart får man det.

Driver ständigt med bruden när hon vrålar saker som "Lemember Jonny, Lemember!"

Hon garvar ju åt mig när jag säger åt hennes thailändska polare att le "DJIM!"

[nitramj77]

Vi har mycket roligt tillsammans åt diverse uttal, det innefattar när jag skall försöka säga nått på thai och det alltid blir fel. Det är roligt är att hon hör när det blir fel, men det är inte lätt att få det rätt. Jag hör inte när jag säger nått fel, men inser att det blir det eftersom det alltid blir fel

[Baa]

Lokala dialekter gör fömodligen det hela ändå roligare..Delar av min släkt är masar och där säger man "Håj" istället för hej, jag hade just lärt gumman att hoj det är ett slanguttryck för cykel...när vi skulle åka därifrån frågade hon lite försynt varför man sade "cykel" när man hälsade.först fatta jag ingenting men sedan sade hon "du säger alltid hoja till affären" varför säger du inte cykel om det nu heter det? Logisk...?

[jung]

en annan variant på felsägandet är när man går till sjukhuset, blir oftast kukhuset.

[Bäckis]

I julas när vi var hemma hos min mor för första gången blev det _Go Lul Balbaro

Svårt att hålla sig för skratt då...God Jul Barbro skulle det vara...

Men hon skrattade också ,så det var inga konstigheter...

Men övriga släktingar förstod inte alls vad hon menade...

[Sek Losos uncle]

Ja denna tanke har slagit mig med,tittar man på nyheterna i Thailand så anväds R väldigt ofta,men så fort dom ska lägga in ett R i svenskan eller engelskan så Poff så är det borta.

Nesse

Vet inte om det är sant, men jag har hört från en att prata "Bangkokthai" (=många R), som på nyheterna, anser Isaanbor är snobbigt (men de förväntar sig att även osnobbiga faranger säger R.)

[nissefisk1]

Vet inte om det är sant, men jag har hört från en att prata "Bangkokthai" (=många R), som på nyheterna, anser Isaanbor är snobbigt (men de förväntar sig att även osnobbiga faranger säger R.)

Hehe ja det säger väl en del

[Surin P3]

Vet inte om det är sant, men jag har hört från en att prata "Bangkokthai" (=många R), som på nyheterna, anser Isaanbor är snobbigt (men de förväntar sig att även osnobbiga faranger säger R.)

Stämmer inte alls för folk här i Surin med omnejd. Om R var snobbigt, var detta snobbarnas huvudstad.

[Sek Losos uncle]

Stämmer inte alls för folk här i Surin med omnejd. Om R var snobbigt, var detta snobbarnas huvudstad.

Jag var lite lat då jag skrev mitt förra inlägg. Inflytandet från grannlandet gör att följande fattades för att det skulle bli komplett:

"- utom för en del områden nära Kambodja."

[ragson]

Ni kanske har varit på Blues Factory i Pattaya nångång?

Alltid lika knasigt när Lam Morrison vrålar "Lock änn Looolll" i micken...