Jordbromannen Inlagd Juli 21, 2010 Dela Inlagd Juli 21, 2010 Vad består en thai-adress av? Hur är den uppbyggd? Vad betyder "sub-district", "Moo", "baan" "Muang district"? Amphur kan det likställas med kommun? Baan = by? Gatunumrena är ofta två nummer, t ex: 82/5 Moo 4 Patak Rd.Kata Beach, Phuket 83100 Link to comment Dela på andra sajter More sharing options...
Magrood Inlagd Juli 21, 2010 Dela Inlagd Juli 21, 2010 Vad består en thai-adress av? Hur är den uppbyggd? Vad betyder "sub-district", "Moo", "baan" "Muang district"? Amphur kan det likställas med kommun? Baan = by? Gatunumrena är ofta två nummer, t ex: 82/5 Moo 4 Patak Rd.Kata Beach, Phuket 83100 Den är uppbyggd på så sätt att man börjar skriva den minsta enheten och följer med större och större enheter. t.ex. 1. Husnummer (minsta) - om det är flera enheter i samma hus brukar man ha "/" (liknar A, B, C efter adressen i Sverige t.ex. Tranbärsvägen 17B) 2. Bynummer, på thai är det Moo. Oftast står det bynummer när det är på landet. I stad burkar det vara Vägnamn istället. Ibland finns det både ock. 3. Subdistrikt 4. Distrikt / Amphur 5. Provins 6. Postnummer ::: Vad betyder "sub-district", "Moo", "baan" "Muang district"? Vi delar upp Thailand i 76 provinser. Varje provins delas upp i olika distrikter (Amphur) Varje amphur delas upp i olika subdistrikter (Tambon) Varje tambon delas upp i olika byar (Ban / Mooban) Varje by brukar ha ett bynamn och bynummer (Moo). Muang district Varje provins har en district som heter just Muang district. Denna Muang district är central för allting för provinsen kan man säga t.ex. administrativa myndigheter, sjukhus osv. Exempel: Uppland innehåller flera kommuner men Uppsala är typ huvudkommun för länet Uppland. Roi-Ett innehåller flera amphur/distrikter men Maung district är typ huvuddistrikt för provinsen Roi Ett. ::: Amphur kan det likställas med kommun? Det kan man säga. Baan = by? Japp Gatunumrena är ofta två nummer, t ex: 82/5 Moo 4 Patak Rd.Kata Beach, Phuket 83100 Förklaringen är som ovan. Att det är flera rum/fastigheter som har samma adress dvs 82. För att skilja de åt sätter man dit /1, eller /2 eller /3 ... som man sätter A, B, C efter en adress i Sverige. ::: Det är inte exakt hundra procent korrekt jämförelse eftersom Thailand är fortfarande s.k. "centralized" medan Sverige är s.k. "decentralized" vilket innebär lite skillnader. Thailand försöker sträva efter "decentralization" - men har inte kommit lika långt som Sverige. Mvh Magrood "Gud, ge mig sinnesro att acceptera det jag inte kan förändra, mod att förändra det jag kan och förstånd att inse skillnaden." Link to comment Dela på andra sajter More sharing options...
Jordbromannen Inlagd Juli 21, 2010 Trådstartare Dela Inlagd Juli 21, 2010 Tack för snabbt och utförligt svar Magrood! Link to comment Dela på andra sajter More sharing options...
Kenneth4618 Inlagd Juli 21, 2010 Dela Inlagd Juli 21, 2010 Tack för det Magrood:great: Vår adress i Thailand är 89 Moo 10 Ban Huanakam Wang Sam Mo Udon Thani 412 80 Thailand så om det går i nummerordning borde det vara 89 hus i vår by då vårt var det senaste bygget “Never argue with stupid people, they will drag you down to their level and then beat you with experience" Link to comment Dela på andra sajter More sharing options...
Recommended Posts
Arkiverad
Denna tråd är arkiverad och kan inte skrivas i.